1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,720 --> 00:01:08,840 Manav! 4 00:01:09,240 --> 00:01:10,440 Ferr i përgjakshëm! 5 00:01:12,480 --> 00:01:14,960 Ju jeni kaq i ri! Nuk mund ta besoj se po fejohesh! 6 00:01:15,680 --> 00:01:17,920 Më bëri të vuaj 17 orë në tren! 7 00:01:18,400 --> 00:01:20,760 Jeni mësuar vetëm me aeroplanë dhe Mercedes, apo jo? 8 00:01:21,360 --> 00:01:23,160 Tani provoni rickshaw lokale. 9 00:01:23,480 --> 00:01:24,920 Masazh trupi i garantuar falas! 10 00:01:26,000 --> 00:01:28,320 Tani më thuaj, si u takua me të? 11 00:01:28,400 --> 00:01:30,640 -OBSH? - Bualli në stallën e Pandey-t! 12 00:01:31,040 --> 00:01:32,400 Sumi juaj! 13 00:01:33,040 --> 00:01:35,360 Oh! Pra, ju e kthyet Sumitrën në Sumi? 14 00:01:35,480 --> 00:01:37,160 Shih se në çfarë tjetër do ta kthej! 15 00:01:38,400 --> 00:01:39,560 Ku jeton ajo? 16 00:01:39,800 --> 00:01:42,680 Në këtë korsi, por ne nuk mundemi tako atë tani. 17 00:01:43,560 --> 00:01:44,480 Pse jo? 18 00:01:44,680 --> 00:01:45,640 Më jep telefonin. 19 00:01:45,720 --> 00:01:47,160 Kush po ju ndalon? 20 00:01:47,760 --> 00:01:49,800 Ka shumë të ftuar në vendin e saj tani. 21 00:01:51,080 --> 00:01:52,600 Ju lutemi ndaloni rikshaun! 22 00:01:54,120 --> 00:01:56,920 -Ku jeni? -Manav! Manav, mos! 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 -Uau! Ajo është e bukur! -Manav ndalo! 24 00:01:59,120 --> 00:02:00,280 ku jeni ju? 25 00:02:00,680 --> 00:02:03,280 Duke qëndruar pikërisht përballë jush. Nuk më sheh? 26 00:02:06,240 --> 00:02:07,480 Kush jeni ju? 27 00:02:07,720 --> 00:02:08,720 Shikoni atë! 28 00:02:09,440 --> 00:02:11,039 Ky është problemi me vajzat këto ditë. 29 00:02:11,160 --> 00:02:12,560 Online, ata bisedojnë me ju pafund. 30 00:02:12,680 --> 00:02:14,800 Por kur i takoni, nuk te njohin. 31 00:02:15,560 --> 00:02:17,400 Unë jam oficeri i ri i policisë! 32 00:02:17,480 --> 00:02:18,360 Oh! 33 00:02:18,440 --> 00:02:20,920 Pra, atëherë, oficer. Regjistro ankesën time menjëherë. 34 00:02:21,200 --> 00:02:23,080 Ai që fshihet në rickshaw 35 00:02:23,480 --> 00:02:25,120 nuk ka ardhur të më shohë që nga mbrëmja e kaluar. 36 00:02:25,200 --> 00:02:27,080 Harrojeni atë! Unë jam këtu. 37 00:02:27,160 --> 00:02:28,760 Së pari arrestojeni. 38 00:02:29,080 --> 00:02:30,400 Pastaj do të flasim për takimin tonë. 39 00:02:31,520 --> 00:02:33,440 -Hajde. - Kisha të drejtë! Ajo është e zgjuar! 40 00:02:33,520 --> 00:02:35,280 Leximi i teksteve, bota ecën drejt vdekjes 41 00:02:35,360 --> 00:02:36,800 por askush nuk u bë i mençur. 42 00:02:36,960 --> 00:02:39,840 Ai që lexon katër shkronja i dashurisë, bëhet i mençur. 43 00:02:40,240 --> 00:02:42,080 -Kush është ai? - Eja, ulu. 44 00:02:43,040 --> 00:02:44,560 Ai është Sage Transformer. 45 00:02:44,920 --> 00:02:46,800 Ka një transformator pranë rrethrrotullimit. 46 00:02:47,160 --> 00:02:48,400 Ai i ka bërë vetes një shtëpi atje. 47 00:02:48,480 --> 00:02:49,280 A është ajo? 48 00:02:49,440 --> 00:02:52,000 Pra, do të më mësoni ligjin? 49 00:02:52,120 --> 00:02:53,520 -Shiko-- -Jo, shiko! 50 00:02:53,600 --> 00:02:55,240 Shikoni këtë shkollë! 51 00:02:55,720 --> 00:02:57,600 Është për fëmijët e paprivilegjuar. 52 00:02:58,160 --> 00:03:01,680 Ne po bëjmë detyrën e qeverisë, duke mbledhur fonde nga vendasit. 53 00:03:01,800 --> 00:03:03,000 Çfarëdo qoftë! 54 00:03:03,240 --> 00:03:05,720 Por, nëse nuk e paguan faturën, ne do të shkëputim linjën tuaj. 55 00:03:05,840 --> 00:03:07,880 A është kjo një faturë apo një plaçkë e hapur? 56 00:03:08,080 --> 00:03:10,640 600 rupi në qershor. Dhe në këtë muaj... 57 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 2700! 58 00:03:12,160 --> 00:03:14,000 Duket sikur dikush ka marrë përsëri në rrugën e babait! 59 00:03:14,480 --> 00:03:16,680 Që nga energjia elektrike u privatizua 60 00:03:16,760 --> 00:03:18,320 këto kompani kanë na e bëri jetën ferr! 61 00:03:18,560 --> 00:03:20,520 Të gjithëve u janë dyfishuar faturat xhaxha. 62 00:03:20,640 --> 00:03:21,760 -Shiko këtë! -Përshtatuni vetes. 63 00:03:21,840 --> 00:03:23,840 Mos paguani. Unë do ta raportoj atë. 64 00:03:23,960 --> 00:03:25,440 Raportoni gjithçka që dëshironi. 65 00:03:25,600 --> 00:03:28,400 Por, derisa të jetë faturimi i tillë korrigjohet, ne nuk do të paguajmë! 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,840 Babi, Manav. 67 00:03:33,760 --> 00:03:34,680 pershendetje. 68 00:03:34,800 --> 00:03:36,120 Mirë se vini. 69 00:03:36,840 --> 00:03:38,640 Pra! Djali i ri... 70 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 cilat janë tuajat planet për të ardhmen? 71 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 Ai shkon në Amerikë, për diplomimin e tij. 72 00:03:47,120 --> 00:03:49,640 Unë do të konfiguroj telekomin tim kompania, kur të kthehem. 73 00:03:49,880 --> 00:03:51,560 Manav ka një të frikshëm me sens biznesi, babi. 74 00:03:52,040 --> 00:03:53,120 Biznes! 75 00:03:54,360 --> 00:03:56,080 Çfarë nuk shkon me të rinjtë sot? 76 00:03:57,040 --> 00:03:58,320 I fiksuar pas parave! 77 00:03:58,560 --> 00:04:00,960 Xhaxha, paratë e bëjnë botën të lëvizë! 78 00:04:01,520 --> 00:04:03,160 Uria për fitim rrit konkurrencën. 79 00:04:03,280 --> 00:04:06,040 Dhe konkurrenca ngrihet talenti më i mirë. E thjeshte! 80 00:04:08,320 --> 00:04:11,120 Fjalë fisnike, me të vërtetë! 81 00:04:11,240 --> 00:04:16,399 Por, e vërteta është se njerëzit sikur je thjesht i pangopur. 82 00:04:17,880 --> 00:04:18,959 Vetëm mendoni. 83 00:04:19,320 --> 00:04:21,120 Pa lakmi, pse do dikush punon fort? 84 00:04:21,240 --> 00:04:23,520 Është mjaft e thjeshtë. Ju duhet të përparoni. 85 00:04:24,120 --> 00:04:27,120 "Lakmia, fitimi, paraja" nuk janë fjalë të këqija! 86 00:04:27,520 --> 00:04:28,600 Ato çojnë në zhvillim! 87 00:04:29,240 --> 00:04:32,120 Dhe realisht sektori privat e kupton këtë. 88 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 Shikoni ato. 89 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 I rregullt, i pastër dhe i mbushur me energji. 90 00:04:37,040 --> 00:04:40,480 Dhe zyrat e qeverisë janë të zhytur në korrupsion! 91 00:04:40,960 --> 00:04:45,560 Ka vetëm një shkak të korrupsionit. Lakmia! 92 00:04:46,160 --> 00:04:48,280 Ajo godet si një cunami. 93 00:04:48,920 --> 00:04:50,960 Lakmia e një biznesmeni për përfitime të paligjshme. 94 00:04:51,160 --> 00:04:52,840 Lakmia e një ndërmjetësi për shkurtore. 95 00:04:53,320 --> 00:04:57,120 E një zyrtari qeveritar lakmia për të ardhura shtesë. 96 00:04:57,640 --> 00:04:59,840 Mund të mos e pranoni, por fakti është... 97 00:05:00,640 --> 00:05:02,520 që u pëlqen njerëzve të pangopur po shkatërroni 98 00:05:02,680 --> 00:05:03,640 jo vetëm ekonominë e vendit tonë 99 00:05:03,960 --> 00:05:07,280 por edhe vlerat tona të qenësishme. Si kanceri! 100 00:05:08,920 --> 00:05:09,760 Më falni, por... 101 00:05:10,920 --> 00:05:14,240 me vjen shume keq. Shko ndërro rrobat. 102 00:05:23,760 --> 00:05:25,960 Hej, çfarë po bën? je i çmendur. Nëse babi... 103 00:05:28,520 --> 00:05:30,080 Pse ke kaq frike "babai yt diktator"? 104 00:05:31,480 --> 00:05:32,520 Nuk është kështu! 105 00:05:34,760 --> 00:05:36,600 Pa ty, i humba të gjitha zakonet e mia të këqija. 106 00:05:36,760 --> 00:05:38,840 Unë mund të kuptoj se ju mos pini apo pini duhan 107 00:05:39,160 --> 00:05:40,120 për shkak të babait tuaj. 108 00:05:40,840 --> 00:05:45,480 Ajo që nuk mundem, është obsesioni juaj për autostradat kombëtare. 109 00:05:46,240 --> 00:05:48,280 Vetëm shikoni kualifikimet tuaja! 110 00:05:49,600 --> 00:05:53,320 Dhe, 35 vjet më vonë, kur dilni në pension, çfarë do të keni? 111 00:05:54,000 --> 00:05:56,640 Tre apo katër milionë si kursime dhe pensioni? 112 00:05:59,440 --> 00:06:01,720 As nuk do t'ju sjellë një makinë e mirë atëherë! 113 00:06:02,280 --> 00:06:03,520 Kush dëshiron një makinë? 114 00:06:05,440 --> 00:06:07,840 Pasi të dal në pension, ëndrra ime është për të hapur një shkollë të vogël. 115 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Dhe mësoni fëmijët. 116 00:06:10,320 --> 00:06:12,080 Lehtë, e lehtë. 117 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 Dhe para kësaj, unë dua bëjnë rrugë të shkëlqyera për qeverinë. 118 00:06:16,640 --> 00:06:18,360 Autostradat e mira do të nxisin përparimin. 119 00:06:18,520 --> 00:06:21,840 Unë do të jem i lumtur, babi do të jetë i lumtur. Unë nuk dua asgjë tjetër. 120 00:06:25,160 --> 00:06:26,680 Ai plak do të të shkatërrojë! 121 00:06:27,160 --> 00:06:31,880 Ju do të humbni jetën tuaj në metra kub beton. 122 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Nuk do ndryshosh kurre! 123 00:06:35,400 --> 00:06:37,160 Shikoni, motoja ime është e qartë. 124 00:06:48,520 --> 00:06:49,800 Nuk është shumë vonë. 125 00:06:50,600 --> 00:06:52,360 Vendos këtë fejesë, dasmë, 126 00:06:52,440 --> 00:06:54,160 Biznesi i Sumitra në anën e pasme... 127 00:06:54,760 --> 00:06:55,920 dhe eja me mua. 128 00:07:07,880 --> 00:07:09,160 Më lër të të çoj në dhomën tënde. 129 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 faleminderit. 130 00:07:11,960 --> 00:07:14,440 Por, Akhilesh nuk është aq i dehur në ëndrrat e tua të rreme... 131 00:07:15,720 --> 00:07:17,480 se ai as nuk mundet ec në dhomën e tij. 132 00:07:18,640 --> 00:07:22,080 Unë do të jem i detyruar nëse thjesht e lejoni atë. 133 00:07:22,720 --> 00:07:24,800 Babi, Manav nuk tha asgjë - 134 00:07:24,880 --> 00:07:26,440 Unë mund të shoh ... 135 00:07:27,320 --> 00:07:31,360 cfare te ka bere në një kohë kaq të shkurtër. 136 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 Këto janë truket e tyre, bir. 137 00:07:36,040 --> 00:07:39,360 Për t'ju zënë në kurthin e tyre mirazh miliardë dollarësh. 138 00:07:40,120 --> 00:07:44,280 Dhe, e vetmja rrugëdalje nga këto lartësitë iluzore është poshtë. 139 00:07:46,440 --> 00:07:47,520 Toka e përplasur! 140 00:07:49,800 --> 00:07:50,680 Nuk e di pse 141 00:07:50,960 --> 00:07:54,280 je kaq i hidhur ideja e suksesit. 142 00:07:54,560 --> 00:07:56,800 Sigurisht që nuk do ta bëni kurrë kuptoje se 143 00:07:58,120 --> 00:07:59,880 sepse paratë janë tuajat vetëm feja. 144 00:08:01,040 --> 00:08:02,640 Dhe, tregu, morali juaj. 145 00:08:03,400 --> 00:08:05,440 Vendi, shoqëria... 146 00:08:06,600 --> 00:08:11,040 shërbim të njerëzimit, të gjitha këto mos figuroni në fjalorin tuaj. 147 00:08:12,000 --> 00:08:14,280 Gjithçka që dini është se si të kapni! 148 00:08:18,440 --> 00:08:20,720 Për klasën tuaj, mashtrimet dhe mashtrimet 149 00:08:21,360 --> 00:08:24,080 janë par për kursin. 150 00:08:25,000 --> 00:08:27,280 Ju jeni duke ngrënë në thelbi i këtij vendi. 151 00:08:28,760 --> 00:08:33,360 Por jam i lumtur që pavaresisht se jam me ty... 152 00:08:34,440 --> 00:08:36,200 Akhilesh nuk i ka humbur vlerat. 153 00:08:45,240 --> 00:08:48,360 Të lutem fale, Manav. Ai nuk ju kupton. 154 00:08:49,880 --> 00:08:53,440 Është në rregull, njeri. As unë nuk e kuptoj atë. 155 00:08:56,920 --> 00:08:59,800 Dhe dëgjo, të lutem bëje bisedoni me Sumin për këtë. 156 00:09:02,680 --> 00:09:03,520 Le të shkojmë. 157 00:10:13,840 --> 00:10:16,720 Pra, a keni menduar për ofertën time? 158 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Manav pse je kaq kokëfortë? 159 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 E dashur, 160 00:10:35,440 --> 00:10:38,080 ju e dini se lidhjet e mia në sektorin privat 161 00:10:38,400 --> 00:10:39,880 dhe në qeveri 162 00:10:39,960 --> 00:10:42,160 janë shumë më të mira se tuajat Sundarlal Khatri. 163 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 Unë mund ta kthej ëndrrën tuaj projekti në realitet. 164 00:10:48,320 --> 00:10:50,360 Pakoja nuk është e keqe, zonja Malini Mishra. 165 00:10:51,400 --> 00:10:53,920 Por, e shihni, derisa të mbaroj duke luajtur me ëndrrat e mia... 166 00:10:55,320 --> 00:10:56,440 Unë nuk i shes. 167 00:11:19,560 --> 00:11:21,520 Miku im, për tre vitet e fundit 168 00:11:21,640 --> 00:11:23,200 ju keni pritur që politika të ndryshojë. 169 00:11:23,280 --> 00:11:27,080 Në sistemin tonë, ju duhet ta bëni atë të ndodhë. 170 00:11:27,520 --> 00:11:29,720 Dhe kjo është arsyeja pse unë e solla atë me vete. 171 00:11:30,040 --> 00:11:31,280 Njihuni me H. Parekh. 172 00:11:31,640 --> 00:11:33,960 Në treg, ai ka një emër të ndryshëm. "C dhe C." 173 00:11:37,560 --> 00:11:40,360 Ai mban 400 miliardë në një xhepi, 150 deputetë në tjetrin. 174 00:11:40,440 --> 00:11:41,960 Dhe ministrat në xhepin e tij të fshehtë! 175 00:11:42,280 --> 00:11:44,200 Përfshirë telekomin. E kuptove? 176 00:11:46,120 --> 00:11:49,280 Kam dëgjuar se po nis një celular i ri së shpejti, Future IV. 177 00:11:49,360 --> 00:11:52,160 Do t'ju marr të dyve, investimet dhe një ndryshim në politikë. 178 00:12:00,280 --> 00:12:02,480 -Znj. Yasmin? -Kur u kthyet nga Singapori? 179 00:12:02,920 --> 00:12:03,760 Singapor? 180 00:12:03,840 --> 00:12:05,680 Po, ashtu isha thënë nga zyra juaj. 181 00:12:06,040 --> 00:12:08,600 Në orën 04:00 ishit në Amerikë. Telefonata tjetër, ju ishit në Francë. 182 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 Londër pasdite. Dhe një orë më parë, në Singapor! 183 00:12:13,760 --> 00:12:15,320 Duhet të më telefonoje direkt! 184 00:12:16,920 --> 00:12:18,240 Unë jam i zënë. 185 00:12:20,680 --> 00:12:22,160 Ju duhet të kërkoni falje për veten tuaj. 186 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 Lajm i fundit! Raporti i fundit për H. Parekh... 187 00:12:28,400 --> 00:12:29,880 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me korrupsionin. 188 00:12:30,400 --> 00:12:33,800 Bëhet fjalë për kontrollin e ligjit dhe makineritë politikëbërëse të vendit. 189 00:12:34,400 --> 00:12:36,120 Emërtoni atë dhe kjo politikë mund të ndryshohet. 190 00:12:36,280 --> 00:12:37,880 Gjithçka që ju nevojitet është para! 191 00:12:38,440 --> 00:12:41,360 Rregulloret e minierave u ndryshuan tre herë vitin e kaluar, apo jo? 192 00:12:42,080 --> 00:12:45,320 -Si? Epo... -Ai ishte zoti H. Parekh. 193 00:12:45,760 --> 00:12:47,440 Investitori më i madh i aksioneve në Mumbai. 194 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 I njohur me dashuri si "C dhe C". 195 00:12:55,320 --> 00:12:56,760 Yasmin, ky është zoti Manav. 196 00:12:57,120 --> 00:12:58,240 Raghvendra. 197 00:13:21,280 --> 00:13:22,400 Babai. 198 00:13:24,720 --> 00:13:26,400 -E hape paketën me oriz? -Po. 199 00:13:26,480 --> 00:13:28,240 -Orizi duhet të njomet, apo jo? -Po. 200 00:13:34,080 --> 00:13:35,400 Qëroni lakrën, Unë do të gatuaj brumin. 201 00:13:35,880 --> 00:13:37,720 - Do ta bëj, zonjë. -Mos u shqetëso. Unë jam në të. 202 00:13:38,440 --> 00:13:39,640 Jo ai! 203 00:13:39,760 --> 00:13:42,920 -Ata blu. Është në gardërobë. - Çfarë nuk shkon me këtë? 204 00:13:43,520 --> 00:13:45,280 Prisni një sekondë. 205 00:13:48,080 --> 00:13:49,680 Shihni? Ky. 206 00:13:50,160 --> 00:13:52,920 Blu shkon më mirë me pantallona kaki. 207 00:13:55,720 --> 00:13:56,920 Zot, çfarë po bën! 208 00:13:57,080 --> 00:13:58,600 Çfarë? Nuk mund ta bëj as këtë? 209 00:13:58,760 --> 00:14:00,480 Shihni çfarë ndodhi? Ju do të duhet të bëni dush përsëri. 210 00:14:00,600 --> 00:14:02,200 Bashkohu me mua, atëherë. 211 00:14:02,320 --> 00:14:04,560 Je i pandreqshëm! Lëreni të shkojë. 212 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 Zonjë, a duhet të shtoj... 213 00:14:11,520 --> 00:14:13,000 Mëngjesi është gati, babi. 214 00:14:13,680 --> 00:14:15,360 - Akhilesh. -Po? 215 00:14:15,440 --> 00:14:17,640 Dizajn i mrekullueshëm, Akhilesh! 216 00:14:18,360 --> 00:14:20,080 Projekti po përfundon në edhe kohë rekord! 217 00:14:21,120 --> 00:14:24,480 Me këtë ritëm, së shpejti kapërcejnë efikasitetin kinez. 218 00:14:26,240 --> 00:14:27,600 Ka presion nga Ministri Balram Singh. 219 00:14:27,680 --> 00:14:28,560 Unë shoh. 220 00:14:29,240 --> 00:14:31,160 Ai dëshiron ta inaugurojë më parë zgjedhjet e ardhshme. 221 00:14:32,880 --> 00:14:34,440 Çfarë aromë e mrekullueshme! 222 00:14:34,560 --> 00:14:37,400 Paratha! cilat? 223 00:14:38,600 --> 00:14:39,840 -Paratha me lakër. -Shkëlqyeshëm! 224 00:14:39,960 --> 00:14:41,800 Gramë... Dhe çfarë është kjo? 225 00:14:42,800 --> 00:14:44,360 Zotëri, një pllakë e tërë e mbikalimi ra. 226 00:14:46,200 --> 00:14:48,520 -Kur? -Sapo tani, zotëri. 227 00:14:50,360 --> 00:14:51,520 Një çift punëtorësh janë shtypur, zotëri. 228 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 -Thirrni një ambulancë. -Po, zotëri. 229 00:14:52,760 --> 00:14:53,920 Çfarë ndodhi, bir? 230 00:14:54,600 --> 00:14:56,880 Një pllakë nga mbikalimi u shemb. 231 00:14:56,960 --> 00:14:57,760 O Zot! 232 00:14:58,720 --> 00:15:00,040 A ka viktima? 233 00:15:00,960 --> 00:15:02,200 Ndoshta disa punëtorë. 234 00:15:07,960 --> 00:15:11,640 Shiko këtu. Ndaloni makinën! 235 00:15:12,560 --> 00:15:15,880 Hap prapa! Kthehu prapa, të gjithë! 236 00:15:21,440 --> 00:15:24,680 Merrni të lënduarit në makinat tona dhe çojini në spital. Shpejt! 237 00:15:29,280 --> 00:15:30,320 Shikoni atë. 238 00:15:35,560 --> 00:15:38,520 Kisha lëshuar udhëzime me shkrim për të përdorur vetëm Çimento Ultratech! 239 00:15:39,520 --> 00:15:41,680 Por, ata përdorën gjëra inferiore. 240 00:15:43,280 --> 00:15:45,760 Ju bëni atë, Akhilesh. Dhe më njoftoni. 241 00:15:46,200 --> 00:15:48,520 Ne nuk do të kursejmë askënd, pa marrë parasysh se çfarë. 242 00:15:53,600 --> 00:15:55,480 Këtu është ai! 243 00:15:56,400 --> 00:15:57,880 Të luajmë politikë me të vdekurit. 244 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Lëviz prapa. 245 00:15:59,520 --> 00:16:01,160 Zoti Gauri Shankar, ju jeni kreut të opozitës. 246 00:16:01,240 --> 00:16:02,800 A do të kërkoni dorëheqjen e tyre? 247 00:16:03,000 --> 00:16:04,560 unë do. Por, për çfarë qëllimi? 248 00:16:05,600 --> 00:16:08,320 Kjo qeveri qëndron në paterica të tetë ligjvënësve të Balram Singh. 249 00:16:08,800 --> 00:16:10,400 Hiqi ato dhe ajo shembet. 250 00:16:10,520 --> 00:16:13,760 Por, zotëri, ju jeni anëtar i Komisioni i Ndërtimit të Rrugëve dhe Urave. 251 00:16:13,960 --> 00:16:16,160 Unë do t'i bëj llogari për çdo jetë të vetme 252 00:16:16,280 --> 00:16:18,080 varrosur nën këtë korrupsion. 253 00:16:19,160 --> 00:16:21,480 Balram Singh i ka kaluar të gjitha kufijtë. 254 00:16:22,120 --> 00:16:25,560 O Zot! Ju e bëni atë të tingëllojë si 255 00:16:25,760 --> 00:16:28,400 është hera e parë a Është shembur mbikalimi në Indi! 256 00:16:30,200 --> 00:16:32,360 Familja e çdo punëtori të vrarëve iu dhanë 100,000 rupi secili! 257 00:16:32,440 --> 00:16:36,560 Dhe, të lënduarit, 50 mijë! Brenda 24 orëve! 258 00:16:37,280 --> 00:16:40,000 Ne kemi ngritur tre komitete ekspertësh dhe konsulentët për të hetuar aksidentin. 259 00:16:40,120 --> 00:16:42,080 Lexoni me kujdes raportin. Vazhdoni! 260 00:16:42,560 --> 00:16:44,200 Për të parandaluar fatkeqësi të tilla... 261 00:16:44,840 --> 00:16:48,680 ne kemi nevojë për teknologji të fortë dhe moderne. 262 00:16:49,400 --> 00:16:52,640 Kostoja do të rritet. Edhe një fshatar e kupton këtë. 263 00:16:53,200 --> 00:16:57,000 Nëse dëshironi cilësi të lartë, derdh dollarin më të lartë! 264 00:16:57,440 --> 00:16:59,120 -A nuk është? -Propozimi tjetër? 265 00:16:59,240 --> 00:17:01,320 -Autostrada Kombëtare Katër. -5.73 miliardë. 266 00:17:01,400 --> 00:17:03,920 - Çfarë të thuash? -Kaloi! 267 00:17:06,800 --> 00:17:08,040 Çfarë është kjo, zotëri Balram! 268 00:17:08,280 --> 00:17:11,319 Jo vetëm që nuk më pastroni Kontrata e urës së Tikarit 269 00:17:11,400 --> 00:17:14,560 -dhe-- - Qetësohu, mik. Unë do ta bëj atë. 270 00:17:15,720 --> 00:17:17,400 Tikari është rezervuar për ju. 271 00:17:17,640 --> 00:17:18,760 Dhe, përshkallëzimi i kostos? 272 00:17:19,040 --> 00:17:24,160 -Vetëm 70% për të dy projektet? -KM vuri veton! 273 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 Refuzoi kategorikisht të shkojë përtej 50%. 274 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 Lavdi i qoftë plakut! 275 00:17:29,760 --> 00:17:34,200 Familjarët e tij kanë rrëmbyer Skema e vaktit të mesditës dhe PDS. 276 00:17:34,360 --> 00:17:35,480 Madje edhe autostrada me katër korsi. 277 00:17:36,000 --> 00:17:37,560 Çfarë na ka mbetur? Squat? 278 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Ju duhet të punoni më shumë, zotëri. 279 00:17:40,280 --> 00:17:42,640 Menaxhoni numrat në zgjedhjet e ardhshme. 280 00:17:43,360 --> 00:17:45,040 Unë do të përshtatem me ju. 281 00:17:45,160 --> 00:17:46,600 Atëherë gjithçka do të jetë e juaja. 282 00:17:47,720 --> 00:17:50,120 PDS, Mid-Day, mbikalimi me katër korsi. 283 00:17:54,440 --> 00:17:55,400 Shijoni arrat! 284 00:17:58,400 --> 00:18:00,320 -Si je, Sumi? -Unë jam mirë. si jeni? 285 00:18:00,880 --> 00:18:02,520 -A është mirë Akki? -Po pse? 286 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 E kam thirrur gjithë pasditen. Ai nuk do të përgjigjet në telefon. 287 00:18:05,960 --> 00:18:10,440 Ai ka qenë pak i shqetësuar që atëherë aksidenti mbi mbikalim. 288 00:18:11,160 --> 00:18:13,280 Por, ky nuk ishte faji i tij! 289 00:18:13,600 --> 00:18:17,200 Epo, ju e dini se si është ai Ai ndihet përgjegjës për të. 290 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 Bëje atë të më telefonojë. 291 00:18:22,160 --> 00:18:23,280 Xhaxhai eshte mire? 292 00:18:24,000 --> 00:18:25,560 Po, i zënë me mësimdhënie. 293 00:18:26,640 --> 00:18:29,520 Dhe duke shfryrë zemërimin e tij mbi gjithçka kjo është e gabuar me botën. 294 00:19:13,760 --> 00:19:15,080 Manav... 295 00:19:17,840 --> 00:19:19,080 Akhilesh! 296 00:19:41,360 --> 00:19:42,600 Emri i tij është Chotelal. 297 00:19:43,160 --> 00:19:44,240 Ende i traumatizuar. 298 00:19:44,880 --> 00:19:46,680 Ai shet naftë nëpër fshatra. 299 00:19:47,120 --> 00:19:48,480 Biçikleta e tij rrëshqiti. 300 00:19:48,760 --> 00:19:52,000 Akhilesh Anand's biçikleta pas tij gjithashtu rrëshqiti. 301 00:19:52,880 --> 00:19:54,160 Pas tij ishte një kamion. 302 00:19:54,560 --> 00:19:56,840 Kjo është ajo. Shoferi i kamionit u arratis. 303 00:19:56,920 --> 00:19:58,680 Po hetojmë më tej. 304 00:20:15,800 --> 00:20:17,560 Çfarë do të bëhet me ne tani? 305 00:20:27,040 --> 00:20:29,160 Është koha, zotëri. 306 00:20:39,160 --> 00:20:41,520 Unë jam B.K. Prasad, magjistrati i rrethit. 307 00:20:41,600 --> 00:20:43,240 I nderuari Ministër Balram Singh është këtu. 308 00:20:57,720 --> 00:21:02,680 Nuk mund të ketë asnjë dhimbje më e madhe për një baba. 309 00:21:03,760 --> 00:21:05,360 Një tronditje kaq e tmerrshme! 310 00:21:19,320 --> 00:21:23,680 Akhilesh Anand ishte një njeri i shkëlqyer! Një fitues i medaljes së artë! 311 00:21:24,800 --> 00:21:26,520 Një inxhinier i shkëlqyer. 312 00:21:27,080 --> 00:21:31,160 Unë isha duke kërkuar nga ai zhvillimin e rrethit. 313 00:21:32,280 --> 00:21:35,840 Asgjë nuk mund ta kthejë atë, natyrisht. 314 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 Por, si një shenjë e vogël 315 00:21:39,080 --> 00:21:41,080 Njoftoj një dëmshpërblim 316 00:21:41,160 --> 00:21:44,080 prej 2.5 milionë rupi. 317 00:21:44,240 --> 00:21:48,360 E mrekullueshme! Kjo është e mrekullueshme! 318 00:21:49,040 --> 00:21:50,320 Budallaqe! 319 00:21:51,400 --> 00:21:52,560 O Zot! 320 00:24:20,240 --> 00:24:22,600 Të lutem kthehu! 321 00:24:22,680 --> 00:24:24,560 Merrni makinën tuaj nga devijimi. 322 00:24:24,760 --> 00:24:27,240 Ju lutemi kthehuni. Kjo rrugë është e mbyllur. 323 00:24:29,800 --> 00:24:32,560 -Merre makinën në atë mënyrë. - Ndal makinën. 324 00:24:34,680 --> 00:24:35,600 Çfarë po ndodh? 325 00:24:35,680 --> 00:24:37,120 Ata po agjitojnë për tokën, zotëri. 326 00:24:37,400 --> 00:24:38,920 Plani ishte të marshonim deri në Delhi. 327 00:24:39,200 --> 00:24:40,720 Por, urdhrat janë që të ndalen këtu. 328 00:24:41,920 --> 00:24:42,960 Sa kohë do të ulen këtu? 329 00:24:43,160 --> 00:24:44,840 Këta djem janë shumë kokëfortë. 330 00:24:45,160 --> 00:24:46,600 Ata mund të qëndrojnë për ditë të tëra. 331 00:24:47,440 --> 00:24:49,400 Me urdhër të kujt kanë e mbylle kete rruge? 332 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 Pse nuk mund të hyj? 333 00:24:52,000 --> 00:24:56,360 Shiko, unë jam korrespondenti kryesor i ABP News Channel. Jasmin Ahmed. 334 00:24:57,600 --> 00:24:58,920 Unë kam ardhur nga Delhi për të mbuluar këtë. 335 00:25:00,280 --> 00:25:02,040 Zona përtej barrikada është e kufizuar. 336 00:25:02,360 --> 00:25:03,720 Si mund ta bëni këtë? 337 00:25:04,000 --> 00:25:06,560 Mijëra punëtorë të varfër kanë qenë duke luftuar për tokën e tyre prej vitesh. 338 00:25:06,920 --> 00:25:08,200 Askush nuk dëshiron as t'i dëgjojë ata! 339 00:25:08,360 --> 00:25:11,360 Lërini të arrijnë në Delhi kështu që kjo Qeveria e shurdhër mund t'i dëgjojë! 340 00:25:17,800 --> 00:25:20,240 Ju? Çfarë po bën këtu? 341 00:25:20,920 --> 00:25:22,040 nuk e di. 342 00:25:22,600 --> 00:25:23,840 Por, ku po shkonit? 343 00:25:34,600 --> 00:25:35,680 Po një filxhan çaj? 344 00:25:37,120 --> 00:25:39,320 -Kthehuni. -A ishte vëllai juaj? 345 00:25:41,360 --> 00:25:42,760 Teknikisht, jo. 346 00:25:43,800 --> 00:25:45,200 Por ai ishte shumë më tepër se kaq. 347 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 Nëse nuk do të ishte për Akhilesh, Do të isha copëtuar. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Dhe sot... 349 00:26:01,040 --> 00:26:03,120 më ka mbetur jetim sërish. 350 00:26:04,800 --> 00:26:06,160 Gjithsesi, le të jetë. 351 00:26:06,840 --> 00:26:08,480 Që të mos prishem përsëri. 352 00:26:12,000 --> 00:26:12,960 Mund të të lë diku? 353 00:26:13,760 --> 00:26:14,800 ku po shkon? 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,800 Por më duhet ta mbuloj këtë protestë. 355 00:26:44,440 --> 00:26:45,800 Unë e di se çfarë keni bërë. 356 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Më duhej ta bëja. 357 00:27:12,520 --> 00:27:15,280 Djali i Shobha-s i është dhënë pranimi në Kolegjin Delhi. 358 00:27:16,920 --> 00:27:18,400 Ai mund t'i përdorte këto. 359 00:27:21,240 --> 00:27:23,920 Gjatë zgjedhjeve të fundit, përfaqësuesi 360 00:27:24,280 --> 00:27:26,000 kishte premtuar ndërtimin e kësaj shkolle. 361 00:27:26,160 --> 00:27:27,800 Por, kjo po ndodh vetëm për shkak të jush. 362 00:27:27,960 --> 00:27:31,040 Jo, jo për shkakun tim. Merita i shkon Sumitrës. 363 00:27:32,200 --> 00:27:35,680 Ajo ka vendosur të dhurojë... 364 00:27:36,960 --> 00:27:39,400 kompensimi që ajo ishte premtuar për Akhileshin. 365 00:27:40,760 --> 00:27:43,240 Në fakt, ishte ëndrra e Akhileshit. 366 00:27:44,040 --> 00:27:46,240 Ne do të fillojmë punën si sapo të marrim paratë. 367 00:27:50,520 --> 00:27:52,400 Atje ajo vjen përsëri. 368 00:27:52,480 --> 00:27:54,400 Zonjë, pse po shqetësoheni me këtë? 369 00:27:54,480 --> 00:27:57,800 Më lejoni, dhe unë do të marr tuajën skedari pastrohet brenda 48 orëve! 370 00:27:58,960 --> 00:28:00,680 Po, fillimisht përgatitni raportin e projektit. 371 00:28:01,200 --> 00:28:02,440 -Vetëm atëherë do të flasim. -Zotëri. 372 00:28:02,600 --> 00:28:06,240 Zotëri, unë jam Sumitra Anand, gruaja e të ndjerit Akhilesh Anand. 373 00:28:06,680 --> 00:28:08,160 Kam dy muaj që vij këtu. 374 00:28:08,240 --> 00:28:09,760 -Dhe akoma... - Çfarë? 375 00:28:10,280 --> 00:28:12,360 Zotëri, ka njoftuar ministri 376 00:28:12,440 --> 00:28:14,280 - një dëmshpërblim prej 2.5 milionë euro. -Do ta marrësh! 377 00:28:14,360 --> 00:28:15,920 Nuk e kam marrë ende dosjen. 378 00:28:16,400 --> 00:28:17,960 Më falni, unë kam një takim me ministrin. 379 00:28:18,040 --> 00:28:19,960 Nuk e kupton dot as ti? 380 00:28:20,040 --> 00:28:22,000 Kam një takim me ministrin. Do flasim me vone. 381 00:28:25,640 --> 00:28:26,920 Këtu është. 382 00:28:28,600 --> 00:28:29,960 Çfarë është kjo? Janë shtatë dokumente! 383 00:28:30,040 --> 00:28:31,440 -Duhen shtatë nënshkrime. - Mirë. 384 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 Nxitoni, ju lutem. Është pothuajse koha e drekës. 385 00:28:34,600 --> 00:28:35,400 Këtu. 386 00:28:35,480 --> 00:28:37,280 Unë kam dorëzuar tashmë të gjitha certifikatat. 387 00:28:37,360 --> 00:28:39,120 Zonjë, dokumentet tuaja nuk janë verifikuar. 388 00:28:39,400 --> 00:28:40,760 Nuk mund t'i vulos. 389 00:28:40,920 --> 00:28:42,120 Por, të gjitha janë origjinale. 390 00:28:42,280 --> 00:28:43,840 Mirë! Pastaj verifikojini vetë! 391 00:28:44,000 --> 00:28:45,280 Dhe gjithashtu vulosini ato. 392 00:28:45,720 --> 00:28:47,240 Zonjë, nëse nuk e bëni njihni rregullat këtu 393 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 pastaj dërgoni kujdestarin tuaj në vend. 394 00:28:48,520 --> 00:28:49,560 Çfarë është kaq e vështirë për t'u kuptuar? 395 00:28:49,640 --> 00:28:50,680 Ka një tarifë fikse për dokument. 396 00:28:50,840 --> 00:28:52,720 Bëni pagesën, vulosini ato! 397 00:28:52,800 --> 00:28:54,680 Zonjë, ju lutem kuptoni. 398 00:28:55,120 --> 00:28:57,240 Pa dhënie e marrë, asgjë nuk mund të ndodhë këtu. 399 00:28:57,440 --> 00:28:59,000 Pse nuk e kuptoni? 400 00:28:59,080 --> 00:29:01,000 -Dy dokumente të tjera! - Kërkojini asaj të largohet. 401 00:29:07,080 --> 00:29:08,680 -Përshëndetje Manav. -Sumi. 402 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Çfarë është puna, Sumi? 403 00:29:11,360 --> 00:29:12,400 Asgjë fare. 404 00:29:12,560 --> 00:29:13,640 si jeni? 405 00:29:14,080 --> 00:29:15,720 jam mire. Si është xhaxhai? 406 00:29:16,040 --> 00:29:18,840 Ai është krejtësisht mirë. Kështu jam edhe unë. 407 00:29:19,520 --> 00:29:21,560 Sumi, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht më telefononi. 408 00:29:44,480 --> 00:29:45,760 Çfarë është ajo, Sumitra? 409 00:29:57,880 --> 00:29:59,040 Po? 410 00:29:59,600 --> 00:30:02,160 -Dua të takoj Koleksionistin. - Ai është në një takim. 411 00:30:02,240 --> 00:30:04,880 Nuk mund ta takosh atë tani. Hej, ndalo. 412 00:30:05,840 --> 00:30:07,840 Kush eshte ky? Largojeni nga këtu. 413 00:30:07,920 --> 00:30:09,640 Nuk e shihni se po zhvillohet një takim? 414 00:30:10,320 --> 00:30:11,840 Unë mund të shoh gjithçka, zoti Koleksionist. 415 00:30:12,200 --> 00:30:15,320 Edhe unë nuk kam kohë të presësh derisa të jesh i lirë. 416 00:30:15,600 --> 00:30:18,000 -Kush je ti? -Dwarka Anand. 417 00:30:18,680 --> 00:30:20,360 Ish-drejtor i shkollës së rrethit. 418 00:30:20,640 --> 00:30:24,720 Dhe babai i të ndjerit Akhilesh Anand, inxhinier. 419 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 E pabesueshme! 420 00:30:26,400 --> 00:30:28,320 Dje gruaja e tij po më shqetësonte mua, dhe tani ju. 421 00:30:28,520 --> 00:30:31,000 Ju djema po silleni sikur qeveria ju ka borxh para! 422 00:30:31,080 --> 00:30:32,760 Prandaj jam këtu, zoti Koleksionist! 423 00:30:34,160 --> 00:30:36,800 Ne nuk kemi nevojë as për ju sigurinë dhe as bamirësinë tuaj. 424 00:30:40,320 --> 00:30:41,280 Ti... 425 00:30:42,360 --> 00:30:44,640 gjithë njerëzit tuaj, sistemi juaj... 426 00:30:45,280 --> 00:30:47,320 janë të kalbur dhe të korruptuar! 427 00:30:49,520 --> 00:30:52,800 Edhe një fjalë, dhe do të të arrestoj. 428 00:30:53,360 --> 00:30:56,160 Pastaj kalbet brenda, në kujtim të djalit tuaj të vdekur! 429 00:30:56,280 --> 00:30:58,000 Të thashë se do t'i marrësh paratë. 430 00:30:58,280 --> 00:30:59,720 A duhet të ndërtoj një edhe memorialin e dëshmorit? 431 00:30:59,800 --> 00:31:00,600 Mjaft! 432 00:31:02,600 --> 00:31:04,160 Ju jeni një nëpunës publik! 433 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 Dhe ne nuk do të tolerojmë sjellja jote e pafytyrë! 434 00:31:07,600 --> 00:31:09,560 Arrestojeni! 435 00:31:09,800 --> 00:31:11,080 - Merre atë. -Ejani. 436 00:31:11,520 --> 00:31:12,560 -Hajde! - Larg duart! 437 00:31:12,720 --> 00:31:13,840 Largojeni! 438 00:31:14,120 --> 00:31:15,160 Unë jam duke shkuar. 439 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 Po, zotëri. 440 00:31:24,000 --> 00:31:25,640 Çfarë drejtësie është kjo, pyes unë? 441 00:31:25,720 --> 00:31:28,080 Qetësohu. Ky është një stacion policie. 442 00:31:29,000 --> 00:31:30,160 Zotëri! 443 00:31:31,000 --> 00:31:33,160 Zotëri, mos u shqetësoni. Unë do të luftoj për ju. 444 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Unë jam Arjun, zotëri. Kam studiuar nën ju. 445 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 -Arjun Rajvansh Singh. -E drejte. 446 00:31:38,360 --> 00:31:42,360 15 vjet më parë u dëbova ju për huliganizëm. 447 00:31:43,520 --> 00:31:45,520 -Tani unë jam një punonjës social, zotëri. -Faleminderit 448 00:31:45,680 --> 00:31:48,800 Faleminderit që erdhët. 449 00:31:49,680 --> 00:31:50,840 Mund të shkoni tani. 450 00:31:51,240 --> 00:31:52,720 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 451 00:31:54,640 --> 00:31:56,000 Zotëri, është zonja Sumitra. 452 00:31:56,360 --> 00:32:00,080 -Po Sumi. - Babai është arrestuar! 453 00:32:02,360 --> 00:32:03,800 Është një situatë delikate, Manav. 454 00:32:04,120 --> 00:32:07,160 Koleksionisti i Ambikapur është njeriu kyç i ministrit të Brendshëm. 455 00:32:07,680 --> 00:32:10,880 Unë e njoh atë të shtetit Ministri i Financave, Kalikant Choudhary. 456 00:32:11,720 --> 00:32:14,080 Por, ai është një djalë i drejtë, e dini. 457 00:32:21,920 --> 00:32:24,120 Gjykata ka urdhëruar arrest policor për shtatë ditë. 458 00:32:31,040 --> 00:32:32,560 Cilat janë akuzat ndaj tij? 459 00:32:32,800 --> 00:32:35,320 Së bashku me nenin 353, ai është gjithashtu i akuzuar nën 120 B. 460 00:32:35,840 --> 00:32:37,280 Lirimi me kusht mund të jetë i vështirë. 461 00:32:39,360 --> 00:32:40,920 Tani ka vetëm një opsion. 462 00:32:41,160 --> 00:32:43,640 Nëse vetë koleksionisti tërheq ankesën e tij, më pas... 463 00:32:46,960 --> 00:32:48,040 Ja letra. 464 00:32:53,520 --> 00:32:54,800 xhaxhai. 465 00:33:09,120 --> 00:33:11,080 Për çfarë duhet të kërkoj falje? 466 00:33:13,080 --> 00:33:15,040 E di që nuk ke bërë asnjë gabim. 467 00:33:16,160 --> 00:33:18,800 -Por, tani per tani... -Ti nuk di asgjë. 468 00:33:19,480 --> 00:33:22,400 Janë njerëz si ju që janë në radhë të parë përgjegjëse 469 00:33:23,080 --> 00:33:26,480 për korruptimin e këtij sistemi. 470 00:33:29,440 --> 00:33:32,600 -Nuk dua ndihme nga ju. -Por kam nevojë për ndihmën tuaj. 471 00:33:32,760 --> 00:33:34,160 Nuk mund të të shoh kështu. 472 00:33:34,240 --> 00:33:35,720 Mos u mërzit për mua. 473 00:33:37,000 --> 00:33:38,960 Mund ta përballoj këtë dënim. 474 00:33:45,680 --> 00:33:47,560 Ju lutemi harroni atë që ndodhi, zotëri. 475 00:33:48,200 --> 00:33:50,760 Atëherë ai ishte shumë i shqetësuar. 476 00:33:52,200 --> 00:33:55,880 Disa ditë burg do rregulloni çdo shqetësim. 477 00:33:56,760 --> 00:33:59,760 Zotëri, ju pranoj janë poshtëruar. 478 00:34:01,080 --> 00:34:04,720 Ndërsa nuk mund të rikthehet, ju mund të kompensoheni. 479 00:34:06,560 --> 00:34:07,600 Çfarë do të thotë? 480 00:34:08,639 --> 00:34:12,360 Çfarëdo që ju dëshironi. Thjesht emërtoni një figurë. 481 00:34:14,159 --> 00:34:16,000 Pra, keni ardhur këtu për të më dhënë ryshfet? 482 00:34:18,280 --> 00:34:19,600 Çfarë mendoni ju? 483 00:34:19,719 --> 00:34:22,000 Për dy minuta, do të kem arrestove edhe ti. Dilni jashtë! 484 00:34:22,159 --> 00:34:24,080 -Zotëri, nuk kishim për qëllim... - Jashtë! 485 00:34:28,679 --> 00:34:31,080 A mori përsëri shuplakë? 486 00:34:31,159 --> 00:34:33,199 Çfarë marrëzie! Lëviz prapa. 487 00:34:33,360 --> 00:34:35,960 Ai merr ryshfet çdo ditë dhe tani pretendon të jetë një zotëri. 488 00:34:36,120 --> 00:34:38,960 Këta njerëz nuk do të ndryshojnë, pa marrë parasysh se çfarë. 489 00:34:39,159 --> 00:34:41,000 Vetëm shuplaka e Dwarkës do sillni në vete. 490 00:34:41,080 --> 00:34:43,840 Xhaxhai, shuplaka e Dwarkës u kthye në faqe të kuqe! 491 00:34:45,719 --> 00:34:47,360 Kështu është këtu. 492 00:34:48,040 --> 00:34:49,560 Të gjithë e kanë pasur me vete. 493 00:34:51,360 --> 00:34:52,719 Këtu. 494 00:34:53,719 --> 00:34:54,960 Më duhen kopje. 495 00:34:59,000 --> 00:35:00,080 Ejani. 496 00:35:05,480 --> 00:35:07,320 Këta janë miqtë e djalit tim. 497 00:35:08,040 --> 00:35:11,080 Ata do ta bëjnë punën për një kompensim shtesë. 498 00:35:11,720 --> 00:35:13,440 -Apo? - Sigurisht, zotëri. 499 00:35:16,800 --> 00:35:18,520 Vendosini këto kudo që të mundeni. 500 00:35:18,920 --> 00:35:21,000 -Po. -Në korsi dhe udhëkryqe. 501 00:35:22,040 --> 00:35:22,920 Vendosini ato kudo. 502 00:35:23,040 --> 00:35:24,640 Deri në mëngjes, do t'i shihni kudo. 503 00:35:24,920 --> 00:35:26,080 Shpërndajini ato. 504 00:35:33,040 --> 00:35:36,320 Sistemi është i kalbur! Duhet ta pastrojmë. 505 00:35:36,560 --> 00:35:37,680 Si kjo! 506 00:35:39,520 --> 00:35:41,720 Këto janë numrat e të gjithë operatorët celularë. 507 00:35:42,160 --> 00:35:44,920 Ndani këto në grupe prej dhjetë dhe i bombardoni me këtë MMS. 508 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 - Do të bëhet, zotëri. -Me siguri! 509 00:35:47,360 --> 00:35:48,480 Faleminderit, Indrojeet. 510 00:35:49,400 --> 00:35:51,080 E di që je një avokat i madh. 511 00:35:52,760 --> 00:35:53,560 pershendetje. 512 00:35:53,640 --> 00:35:56,480 Unë jam i njohur edhe nga një tjetër emër në këtë qytet. 513 00:35:56,760 --> 00:35:59,040 -Avokati i proletariatit! -Si ka mundësi? 514 00:35:59,120 --> 00:36:01,120 Unë i luftoj rastet e tyre për Bono. 515 00:36:01,200 --> 00:36:04,320 Por për të luftuar për goditje të mëdha dhe kompanitë, ngarkoj një bombë. 516 00:36:13,760 --> 00:36:17,680 -Lëshroni zotin Dwarka! -Ndryshoni pozicionet tuaja. 517 00:36:17,840 --> 00:36:19,200 Ata në shpinë, ejani përpara. 518 00:36:44,000 --> 00:36:47,320 Sistemi është i kalbur! Duhet ta pastrojmë. 519 00:36:47,520 --> 00:36:48,720 Si kjo! 520 00:36:58,640 --> 00:37:01,200 -Pse reçeli? -Budhan, çfarë po ndodh këtu? 521 00:37:01,400 --> 00:37:03,640 Nuk e di, duket një lider i ri është këtu. 522 00:37:04,240 --> 00:37:05,360 Një lider i ri? 523 00:37:05,840 --> 00:37:07,320 Çfarë dreqin! 524 00:37:07,600 --> 00:37:08,720 Emri im është Manav. 525 00:37:10,080 --> 00:37:11,480 Dhe unë jam një nga ju. 526 00:37:12,320 --> 00:37:15,480 Unë nuk jam këtu për t'ju dhënë leksione mbi korrupsionin apo sistemin. 527 00:37:16,600 --> 00:37:18,320 Unë kam vetëm një pyetje për ju. 528 00:37:18,440 --> 00:37:19,720 Çfarë e detyroi këtë njeri... 529 00:37:20,680 --> 00:37:23,360 për të goditur administratën? 530 00:37:23,440 --> 00:37:25,120 Ajo që bëri ishte e mirë! 531 00:37:25,280 --> 00:37:26,360 Kështu meritonte koleksionisti! 532 00:37:26,480 --> 00:37:28,480 Profesori e kishte humbur. 533 00:37:28,680 --> 00:37:29,760 Pikërisht! 534 00:37:30,280 --> 00:37:32,040 E humbi sepse ishte i inatosur. 535 00:37:32,360 --> 00:37:34,240 Dhe i njëjti zemërim është edhe tek ju! 536 00:37:34,720 --> 00:37:36,640 -Njerëzit janë të ngopur. -Hiqni posterin! 537 00:37:36,800 --> 00:37:38,240 Çfarë po bën? 538 00:37:38,360 --> 00:37:40,560 Urdhrat e qeverisë. Ne po e pastrojmë këtë. 539 00:37:40,680 --> 00:37:41,880 Hiqini posterat poshtë. 540 00:37:46,400 --> 00:37:50,320 E shihni këtë mizori? 541 00:37:50,600 --> 00:37:52,200 Nuk na lënë as të flasim! 542 00:37:52,360 --> 00:37:53,640 Hej, zoti udhëheqës! 543 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 Nga dreqin jeni? 544 00:37:56,720 --> 00:37:58,240 -Delhi! -Delhi? 545 00:37:59,160 --> 00:38:00,960 Atëherë pse po na jepni leksione? 546 00:38:01,120 --> 00:38:03,320 Nëse keni pasur një problem, duhet të kishe ardhur tek unë. 547 00:38:03,440 --> 00:38:04,560 Unë jam përgjegjës. 548 00:38:05,720 --> 00:38:10,480 Unë jam sloguar për çdo familje këtu. 549 00:38:10,640 --> 00:38:13,840 Qofshin përmbytje, stuhi, thatësirë, dasma apo funerale. 550 00:38:13,920 --> 00:38:16,120 Arjun Singh është gjithmonë aty! 551 00:38:16,200 --> 00:38:17,320 Pa lejen time, 552 00:38:17,480 --> 00:38:20,120 asnjë parti nuk mund as të ngrejë një flamur në këtë rreth. 553 00:38:20,200 --> 00:38:23,880 Dhe, ju mendoni se mund të zbarkoni këtu, 554 00:38:23,960 --> 00:38:25,560 dhe filloni të shpërtheni fjalimet tuaja! 555 00:38:26,400 --> 00:38:30,280 Shiko, zoti Arjun, nuk jam duke u përpjekur të jetë një lider. 556 00:38:30,760 --> 00:38:32,840 Unë thjesht dua të nxjerr xhaxhain tim nga burgu. 557 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 -Dwarka Anand? -Po. 558 00:38:35,840 --> 00:38:37,880 Ajo shuplakë ishte e pashmangshme. 559 00:38:38,280 --> 00:38:40,000 Koleksionisti është totalisht i korruptuar. 560 00:38:42,160 --> 00:38:44,480 Por, si t'i bëjmë presion atij? 561 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 Grumbullimi i turmave nuk është problem. 562 00:38:47,800 --> 00:38:50,200 Por kjo nuk do të ndikojë shoku i paturpshëm. 563 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 Ai është jashtëzakonisht i pafytyrë. 564 00:38:53,920 --> 00:38:57,320 Duhet të ndezim një krisur nën karrigen e liderit të tij! 565 00:38:58,480 --> 00:39:01,880 - Udhëheqës? -Ai ministri gjakatar, Balram Singh. 566 00:39:05,800 --> 00:39:08,000 Hej, Yasmin! Shikoni këtë! 567 00:39:08,280 --> 00:39:09,080 Çfarë është kjo? 568 00:39:10,400 --> 00:39:14,080 Mbrëmë një Ministër i Brendshëm ishte në Delhi me një call girl. 569 00:39:14,240 --> 00:39:16,040 -Kemi disa pamje të egra! -Pra? 570 00:39:16,320 --> 00:39:18,760 Është një histori e bujshme! Le ta ajrosim. 571 00:39:20,080 --> 00:39:21,000 Ju djema! 572 00:39:21,080 --> 00:39:23,160 Kjo është gazetari e lirë, krejtësisht joetike. 573 00:39:23,320 --> 00:39:24,800 Ne nuk përkulemi kaq poshtë. 574 00:39:25,320 --> 00:39:28,480 Çfarë bëjnë njerëzit në jetën e tyre personale jeton, nuk është shqetësimi ynë. 575 00:39:31,120 --> 00:39:33,600 Yasmin, është Kryeministri! 576 00:39:33,920 --> 00:39:36,520 -Si mund t'i bësh atij pyetje të tilla? -Pse jo? 577 00:39:36,960 --> 00:39:38,000 Ai kishte thënë 578 00:39:38,080 --> 00:39:41,800 që India beson në rritje me drejtësi sociale, apo jo? 579 00:39:42,080 --> 00:39:46,040 Tani që të dy po përplasen, çfarë do të zgjedhë? 580 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 Shumë. 581 00:39:51,720 --> 00:39:54,200 Dëgjo, kam një histori fantastike. 582 00:39:54,360 --> 00:39:57,600 Një mësues shkolle në pension mori kaq të ngopur me administratën 583 00:39:57,760 --> 00:39:59,880 që ai goditi me shuplakë mbledhësi i rrethit. 584 00:40:01,840 --> 00:40:04,120 - Pra, cila është historia? -Tani është në burg. 585 00:40:05,040 --> 00:40:06,840 Epo, kjo nuk është e habitshme. 586 00:40:07,520 --> 00:40:09,080 Ai është xhaxhai im, Yasmin. 587 00:40:09,640 --> 00:40:11,400 Babai i shokut tim Akhilesh. 588 00:40:15,080 --> 00:40:17,480 Por unë nuk mund ta bëj këtë histori. 589 00:40:19,360 --> 00:40:21,040 Jo, nuk është kështu. 590 00:40:21,960 --> 00:40:26,440 Shuplaka e tij ka krijuar një furtunë këtu. 591 00:40:27,240 --> 00:40:29,360 Mijëra njerëz janë në rrugë. 592 00:40:30,200 --> 00:40:32,920 Shikoni faqen e Revolucionit Ambikapur në Facebook. 593 00:40:33,520 --> 00:40:36,000 Nuk mund ta imagjinoni se si e keqe eshte situata. 594 00:40:36,560 --> 00:40:40,480 Përgjigja e xhaxhait tim ka shkaktoi një revolucion këtu! 595 00:40:41,840 --> 00:40:43,840 Mijëra njerëz po e mbështesin atë. 596 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 Të gjithë ata, duke kërkuar lirimin e tij. 597 00:40:46,880 --> 00:40:48,600 Lironi zotin Dwarka! 598 00:40:51,600 --> 00:40:54,880 Sandeep, do të duhet dërgoni dikë tjetër në Japoni 599 00:40:54,960 --> 00:40:56,240 me kryeministrin. 600 00:41:27,280 --> 00:41:28,800 Mos kliko një foto! 601 00:41:31,360 --> 00:41:32,520 Ku janë të gjithë? 602 00:41:33,080 --> 00:41:35,000 Më tregove mijëra në Facebook. 603 00:41:37,160 --> 00:41:38,680 Nuk mund të kaloj përmes Arjunit. 604 00:41:41,560 --> 00:41:43,640 - Ata duhet të jenë në rrugën e tyre. - Çfarë duhet të qëlloj, zonjë? 605 00:41:45,560 --> 00:41:47,200 Dëgjo, zoti Manav Raghvendra... 606 00:41:47,800 --> 00:41:49,640 Unë nuk u largova një detyrë e rëndësishme 607 00:41:49,800 --> 00:41:51,600 për të parë truket tuaja të lira këtu. 608 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Dhe për hir të Zotit... 609 00:41:54,120 --> 00:41:57,080 mos më trajto si i kulluari yt, Malini Mishra. 610 00:42:00,800 --> 00:42:03,440 E pranoj që e ekzagjerova numrat në Facebook. 611 00:42:04,040 --> 00:42:05,920 Por, Yasmin, ne kemi nevojë për ty. 612 00:42:06,080 --> 00:42:08,640 Ju nuk mund ta imagjinoni se sa krejtësisht të neveritur njerëzit janë 613 00:42:09,200 --> 00:42:10,720 me korrupsionin këtu. 614 00:42:10,920 --> 00:42:13,960 Nëse diçka nuk është bërë tani, publiku patjetër do të revoltohet. 615 00:42:23,120 --> 00:42:25,320 Më falni, zonjë. Këtu nuk lejohen kamera. 616 00:42:25,880 --> 00:42:28,240 Unë thjesht dua të flas me z. Dwarka Anand. 617 00:42:28,400 --> 00:42:30,800 Unë e di kush jeni por nuk mund t'i lejoj kamerat. 618 00:42:30,880 --> 00:42:32,040 Ju lutem kuptoni. 619 00:42:33,640 --> 00:42:34,960 Prisni jashtë. 620 00:42:43,840 --> 00:42:45,720 Pse e goditi DM-në? 621 00:42:46,560 --> 00:42:48,280 Sepse e meritonte. 622 00:42:49,680 --> 00:42:52,280 Por, si mund të marrësh ligji në duart tuaja? 623 00:42:53,480 --> 00:42:54,720 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 624 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 A jeni të vetëdijshëm se masiv fushata është në rritje 625 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 për lirimin tuaj? 626 00:43:05,480 --> 00:43:07,360 Orkestruar nga Manav Raghvendra. 627 00:43:11,440 --> 00:43:13,320 Dhe, ai më mashtroi gjithashtu ... 628 00:43:14,720 --> 00:43:16,480 për të ardhur këtu. 629 00:43:19,440 --> 00:43:22,480 Lironi zotin Dwarka! 630 00:43:22,760 --> 00:43:25,560 Lironi zotin Dwarka! 631 00:43:25,640 --> 00:43:28,760 Lironi zotin Dwarka! 632 00:43:29,040 --> 00:43:31,920 Lironi zotin Dwarka! 633 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Lironi zotin Dwarka! 634 00:43:35,200 --> 00:43:38,720 Lironi zotin Dwarka! 635 00:43:38,920 --> 00:43:41,840 Lironi zotin Dwarka! 636 00:43:41,920 --> 00:43:45,120 Lironi zotin Dwarka! 637 00:43:45,840 --> 00:43:47,040 Hajde. 638 00:43:51,720 --> 00:43:53,360 Zoti Arjun, cili është plani juaj tani? 639 00:43:53,440 --> 00:43:55,560 Me trurin e Manav dhe forcat tona 640 00:43:55,760 --> 00:43:57,560 ne do t'i përfundojmë ato! 641 00:43:58,560 --> 00:44:01,440 Qeveria do të lëkundet 642 00:44:01,520 --> 00:44:03,680 Publiku trondit sistemin politik 643 00:44:03,760 --> 00:44:06,520 Qeveria do të lëkundet 644 00:44:06,600 --> 00:44:08,760 Publiku trondit sistemin politik 645 00:44:08,840 --> 00:44:11,440 -Njerëzit do ta vënë në dyshim qeverinë, -Shkëmbet publiku 646 00:44:11,560 --> 00:44:14,120 -Populli është zgjuar -Shkëmbet publiku 647 00:44:14,200 --> 00:44:15,480 Populli do të marrë në pyetje qeverinë 648 00:44:15,560 --> 00:44:19,320 Njerëzit janë zgjuar tani Populli do të sundojë 649 00:44:19,400 --> 00:44:21,840 Publiku tronditet 650 00:44:21,920 --> 00:44:24,320 Publiku tronditet 651 00:44:24,520 --> 00:44:26,640 Publiku tronditet 652 00:44:26,720 --> 00:44:31,400 -Tani populli do të sundojë -Shkëmbet publiku 653 00:44:31,560 --> 00:44:38,920 Publiku tronditet 654 00:44:39,200 --> 00:44:40,320 Publiku tronditet... 655 00:44:40,400 --> 00:44:43,680 Një gur fillon një rrëshqitje dheu. 656 00:44:43,840 --> 00:44:45,960 Një shkëndijë mund të ndezë një zjarr. 657 00:44:46,200 --> 00:44:48,520 Po shohim diçka si ajo në Ambikapur. 658 00:44:48,880 --> 00:44:52,840 Më 25 maj, një shumë i respektuar, moralisht e drejtë Dwarka Anand 659 00:44:53,000 --> 00:44:55,920 një besimtar i vendosur në jo-dhunën gandiane, 660 00:44:56,080 --> 00:44:58,880 goditi koleksionistin. 661 00:44:59,320 --> 00:45:03,560 Ai është arrestuar dhe ndodhet në paraburgim nga policia. 662 00:45:03,840 --> 00:45:07,480 Por ajo një shuplakë ka krijuar një lëvizje masive këtu! 663 00:45:07,600 --> 00:45:09,320 A është ky fillimi e një revolucioni të ri? 664 00:45:09,400 --> 00:45:11,120 Emri i tij është Manav Raghvendra. 665 00:45:11,760 --> 00:45:13,240 Njeriu që qëndron pas kësaj trazire. 666 00:45:13,440 --> 00:45:16,000 Ata janë këtu për të paralajmëruar qeverinë. 667 00:45:16,080 --> 00:45:18,120 - Mirë. -Poshtë korrupsioni... 668 00:45:18,200 --> 00:45:19,960 Por çështja po bëhet serioze. 669 00:45:20,120 --> 00:45:21,120 Do të duhet të bëjmë diçka. 670 00:45:21,200 --> 00:45:22,880 -Pse? -Dmth... 671 00:45:22,960 --> 00:45:25,440 Zotëri, Ambikapur është terreni i Balram Singh. 672 00:45:26,160 --> 00:45:28,160 DM është njeriu i tij. 673 00:45:29,160 --> 00:45:30,400 Lëreni të mbajë pasojat. 674 00:45:31,480 --> 00:45:34,480 Nëse ai preokupohet me këtë, ai do të jetë jashtë flokëve tanë. 675 00:45:35,960 --> 00:45:37,640 -Pershendetje. -Përshëndetje zoti Kalikant. 676 00:45:38,040 --> 00:45:38,880 pershendetje. 677 00:45:39,040 --> 00:45:42,280 Ndërkohë ne kryenim sondazhet në Facebook dhe Twitter 678 00:45:42,440 --> 00:45:44,120 në faqen e Revolucionit Ambikapur. 679 00:45:44,240 --> 00:45:48,880 Nga 137,896 vota, 72% mendonin se shuplaka ishte legjitime. 680 00:45:49,760 --> 00:45:52,360 Dora e zotit Dwarka mund të ketë goditur D.M. 681 00:45:52,640 --> 00:45:56,280 Por, shuplaka ishte në fakt në fytyrën e qeverisë. 682 00:45:56,440 --> 00:45:57,480 Një reagim kaq i fortë... 683 00:45:57,640 --> 00:45:59,400 Z. Balram, media është thjesht duke e ekzagjeruar këtë. 684 00:45:59,480 --> 00:46:00,800 Nuk duhet të shqetësoheni. 685 00:46:00,960 --> 00:46:04,600 Ju keni mbështetjen e plotë të KM. Dhe, edhe e imja. 686 00:46:04,760 --> 00:46:07,440 Absolutisht! Merreni me vendosmëri. 687 00:46:08,920 --> 00:46:11,080 -Faleminderit zotëri. -Mirupafshim. 688 00:46:11,240 --> 00:46:12,480 Nga Ambikapur... 689 00:46:12,560 --> 00:46:15,240 Me miq si ju, që ka nevojë për armiq. 690 00:46:15,320 --> 00:46:17,320 Ky është Yasmin Ahmed, ABP News. 691 00:46:21,280 --> 00:46:23,200 Ti je një idiot, Sangram Singh! 692 00:46:24,680 --> 00:46:26,960 Unë ju dhashë një kompani me vlerë pesë miliardë 693 00:46:27,040 --> 00:46:28,760 por truri juaj nuk është me vlerë një cent. 694 00:46:29,160 --> 00:46:30,960 Nuk mund të përballonit një lagje të vogël? 695 00:46:31,040 --> 00:46:34,000 Dhe zoti D.M, pse të ketë keni krijuar kaq shumë tension? 696 00:46:34,480 --> 00:46:36,240 Në rrethin tim! 697 00:46:36,560 --> 00:46:38,760 Zotëri, në fakt... 698 00:46:38,840 --> 00:46:41,320 A nuk e bëri kurrë babai juaj të godas me shuplakë në fëmijëri? 699 00:46:41,640 --> 00:46:44,920 Imagjinoni që ky plak të jetë popi juaj. Fal dhe harro, shok. 700 00:46:46,040 --> 00:46:47,280 Dhe ju, z. Kryeinspektor? 701 00:46:48,360 --> 00:46:49,600 Çfarë në tokë jeni duke bërë? 702 00:46:49,800 --> 00:46:52,000 Por, zotëri, tensionet janë përshkallëzuar vërtet. 703 00:46:52,400 --> 00:46:53,920 Ata kanë rrethuar komisariatin. 704 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Unë jam duke vendosur një shtetrrethim. 705 00:46:56,080 --> 00:47:00,120 Pse nuk vendosni një shtetrrethim edhe në karrierën time politike? 706 00:47:00,840 --> 00:47:03,240 Fuqia jote të ka dehur! 707 00:47:06,240 --> 00:47:11,720 Lironi zotin Dwarka! 708 00:47:11,800 --> 00:47:19,480 Lironi zotin Dwarka! 709 00:47:21,120 --> 00:47:24,560 Poshtë Balram Singh! 710 00:47:24,640 --> 00:47:29,320 -Poshtë Balram Singh! -Rroftë Balram Singh! 711 00:47:29,400 --> 00:47:32,960 -Poshtë Balram Singh! -Rroftë Balram Singh! 712 00:47:34,400 --> 00:47:37,520 -Rroftë Balram Singh! -Poshtë Balram Singh! 713 00:47:37,600 --> 00:47:40,560 -Rroftë Balram Singh! -Poshtë Balram Singh! 714 00:47:40,640 --> 00:47:43,800 -Rroftë Balram Singh! -Poshtë Balram Singh! 715 00:47:44,080 --> 00:47:47,400 Ndaloje! Unë them, ndalo! 716 00:47:48,080 --> 00:47:49,680 Ju njerëz, ju lutemi vazhdoni. 717 00:47:49,840 --> 00:47:51,560 Publiku ka të drejtë të zemërohet. 718 00:47:53,080 --> 00:47:56,320 Lërini të bërtasin. Jepuni atyre një shans. Ju lutemi vazhdoni. 719 00:47:56,520 --> 00:47:57,760 Ju lutemi vazhdoni. 720 00:47:57,840 --> 00:48:01,520 Poshtë Balram Singh. 721 00:48:01,600 --> 00:48:03,320 Poshtë Balram Singh! 722 00:48:03,400 --> 00:48:05,840 Poshtë Balram Singh! Poshtë... 723 00:48:08,800 --> 00:48:09,960 Idiot! 724 00:48:10,040 --> 00:48:12,400 Publiku ka të drejtë të jetë i mërzitur. 725 00:48:12,800 --> 00:48:14,320 Është gabimi im. 726 00:48:14,400 --> 00:48:18,040 Jam shumë i zënë me çështjet e shtetit... 727 00:48:18,320 --> 00:48:19,920 se kam lënë pas dore vendlindjen time. 728 00:48:20,040 --> 00:48:21,760 Dhe, ndodhi një padrejtësi. 729 00:48:22,600 --> 00:48:25,120 E pranoj gabimin tim. 730 00:48:25,280 --> 00:48:29,080 Dhe, do ta korrigjoj sot, pikërisht tani! 731 00:48:31,160 --> 00:48:32,840 Ejani 732 00:48:46,360 --> 00:48:47,720 Ejani. 733 00:48:48,280 --> 00:48:49,600 Ju lutem. 734 00:48:52,200 --> 00:48:55,240 Djema grupi, largohuni tani. 735 00:49:02,720 --> 00:49:05,960 Unë e konsideroj zotin Dwarka... 736 00:49:06,840 --> 00:49:09,080 si kujdestar i Ambikapur. 737 00:49:09,720 --> 00:49:13,480 Pra, nuk ka turp duke pranuar një dënim prej tij. 738 00:49:13,720 --> 00:49:17,920 Prandaj, koleksionisti ynë... 739 00:49:18,360 --> 00:49:21,880 ka vendosur të tërheqë ankesën e tij 740 00:49:21,960 --> 00:49:24,160 dhe kërko falje zotit Dwarka. 741 00:49:25,640 --> 00:49:28,240 Dhe, me këtë ju shpall lirinë e tij! 742 00:49:28,880 --> 00:49:32,800 Rroftë zoti Dwarka! 743 00:49:32,880 --> 00:49:36,160 Rroftë zoti Dwarka! 744 00:49:36,240 --> 00:49:39,440 Rroftë zoti Dwarka! 745 00:49:39,960 --> 00:49:42,600 Sot, ju nuk mund të më dëboni, zotëri. 746 00:49:42,880 --> 00:49:45,080 Rroftë zoti Dwarka! 747 00:49:45,160 --> 00:49:50,000 Me këtë rast të lumtur i kërkojmë zotit Dwarka të... 748 00:49:50,400 --> 00:49:52,440 Ju lutem ma jepni atë. 749 00:49:54,000 --> 00:49:56,480 Pranojeni këtë dhuratë nga qeveria. 750 00:50:11,160 --> 00:50:15,680 Kur isha pas hekurave... 751 00:50:17,800 --> 00:50:20,680 Shpesh mendoja për të miat djali Akhilesh. 752 00:50:22,880 --> 00:50:26,600 Dhe pyeti veten se çfarë ai do të kishte bërë 753 00:50:27,320 --> 00:50:28,440 po të ishte gjallë. 754 00:50:30,520 --> 00:50:32,240 Dhe, kuptova se ... 755 00:50:33,480 --> 00:50:36,160 ndoshta do ta kishte bërë çfarë keni ju njerëzit. 756 00:50:39,160 --> 00:50:41,000 Ndoshta mungesa e Akhileshit... 757 00:50:41,840 --> 00:50:44,680 po mbushet tani. 758 00:50:46,240 --> 00:50:47,920 Kam gjetur një djalë tjetër. 759 00:50:51,920 --> 00:50:56,320 Rroftë Manav! 760 00:50:56,800 --> 00:51:01,600 Rroftë Manav! 761 00:51:01,680 --> 00:51:04,680 Rroftë Manav! 762 00:51:04,760 --> 00:51:08,320 Rroftë Manav! 763 00:51:09,120 --> 00:51:13,680 Rroftë Manav! 764 00:51:14,840 --> 00:51:18,000 -Rroftë Manav! -Të lumtë. 765 00:51:18,080 --> 00:51:20,320 Rroftë Manav! 766 00:51:20,880 --> 00:51:22,880 Tani kemi dy arsye për të festuar. 767 00:51:23,400 --> 00:51:26,280 Pra, zoti Dwarka, me dashamirësi pranoje këtë kontroll tani. 768 00:51:30,000 --> 00:51:32,720 Më falni, por nuk mundem pranoni këtë çek. 769 00:51:32,800 --> 00:51:34,000 Por pse? 770 00:51:35,160 --> 00:51:37,600 Nuk i rashë shuplakë DM-së... 771 00:51:38,720 --> 00:51:43,040 vetëm sepse çeku im po vonohej. 772 00:51:43,120 --> 00:51:45,200 Ishte edhe për ata miliona njerëz të thjeshtë 773 00:51:45,280 --> 00:51:48,360 kush duhej te priste... 774 00:51:48,680 --> 00:51:51,920 për vite me radhë vetëm për të marrë pretendimet e tyre legjitime. 775 00:51:55,360 --> 00:51:58,680 Por, si lidhen këto dy gjëra? 776 00:51:59,840 --> 00:52:01,520 Ata janë zoti Ministër. 777 00:52:02,520 --> 00:52:03,720 Ata janë të lidhur. 778 00:52:05,040 --> 00:52:08,560 Zhgënjimi, dëshpërimi... 779 00:52:09,040 --> 00:52:11,280 dhe poshtërimin që pësova 780 00:52:11,600 --> 00:52:15,720 është shkaktuar nga sistemi juaj i korruptuar 781 00:52:16,280 --> 00:52:18,640 mbi këta njerëz çdo ditë. 782 00:52:19,320 --> 00:52:22,040 Pra, të gjithë ne do tani përballuni me korrupsionin tuaj 783 00:52:22,280 --> 00:52:24,240 dhe padrejtësi së bashku. 784 00:52:26,600 --> 00:52:30,240 kam te drejte... 785 00:52:31,240 --> 00:52:32,800 ndaj këtij çeku. 786 00:52:34,800 --> 00:52:37,080 Por nuk do ta pranoj 787 00:52:38,080 --> 00:52:41,520 deri në të gjitha aplikimet në pritje... 788 00:52:42,240 --> 00:52:47,960 kompensimet, kërkesat dhe kërkesat 789 00:52:48,240 --> 00:52:53,000 duke mbledhur pluhur në Ambikapur zyrat e qeverisë, janë pastruar. 790 00:52:53,480 --> 00:52:56,360 Rroftë zoti Dwarka! 791 00:52:56,440 --> 00:52:58,000 Më thuaj, zoti Dwarka... 792 00:52:58,840 --> 00:53:02,800 sa detyrime 793 00:53:02,880 --> 00:53:05,720 dhe pretendimet janë në pritje në këtë rreth? 794 00:53:05,800 --> 00:53:07,400 A e dini këtë zoti ministër? 795 00:53:09,240 --> 00:53:13,160 Nëse jo, filloni të zbuloni. 796 00:53:14,280 --> 00:53:17,280 Sepse po ju jap 30 ditë. 797 00:53:20,240 --> 00:53:23,280 Dhe koha juaj fillon tani! 798 00:53:24,240 --> 00:53:25,720 Zoti Dwarka... 799 00:53:27,640 --> 00:53:29,680 a është kjo një shaka? 800 00:53:30,360 --> 00:53:32,080 30 ditë zoti Ministër! 801 00:53:35,160 --> 00:53:38,120 Përndryshe publiku do ta bëjë vërtet bëj shaka me ty. 802 00:53:39,400 --> 00:53:41,440 - Le të shkojmë. -Rroftë zoti Dwarka! 803 00:53:41,520 --> 00:53:44,880 Rroftë zoti Dwarka! 804 00:53:44,960 --> 00:53:48,360 Ai refuzoi kompensimin tuaj. Çfarë do të dëshironit të thoni? 805 00:53:52,520 --> 00:53:56,080 Ky çek me vlerë 2.5 milionë po shkon për të rishkruar historinë e Ambikapur. 806 00:53:56,160 --> 00:53:58,080 Lirohet nga akuza i goditjes me shuplakë DM 807 00:53:58,160 --> 00:54:00,360 Z. Dwarka Anand ka hodhi një sfidë të hapur 808 00:54:00,440 --> 00:54:02,720 si për qeverinë dhe administrata. 809 00:54:03,160 --> 00:54:06,640 30 ditë për të pastruar të panumërt dosjet e varrosura nën korrupsion! 810 00:54:06,720 --> 00:54:08,880 -Rroftë zoti Dwarka! - Kohë interesante përpara. 811 00:54:09,240 --> 00:54:11,880 Por sot, një mësuese shkolle 70-vjeçare 812 00:54:12,040 --> 00:54:15,800 i ka dhënë një shtytje të fuqishme rrotat e bllokuara të demokracisë. 813 00:54:15,880 --> 00:54:19,280 Në Gandhi Chowk, Ambikapur. Ky është Yasmin Ahmed, ABP News. 814 00:54:19,360 --> 00:54:22,480 "Njeriu qëndron në turmë, duke mbajtur një papafingo një pishtar të ndezur! 815 00:54:22,640 --> 00:54:25,640 Kushdo që vendos shtëpinë e tij zjarri është i mirëpritur t'i bashkohet atij!" 816 00:54:25,880 --> 00:54:29,040 Rroftë zoti Dwarka! 817 00:54:29,680 --> 00:54:35,240 Rroftë zoti Dwarka! 818 00:54:35,320 --> 00:54:40,320 Rroftë zoti Dwarka! 819 00:54:40,400 --> 00:54:43,920 Rroftë zoti Dwarka! 820 00:54:44,240 --> 00:54:47,560 Rroftë zoti Dwarka! 821 00:54:47,680 --> 00:54:49,960 Z. Dwarka, a mendoni? 822 00:54:50,280 --> 00:54:52,800 që qeveria do të marrë ndonjë veprim në lidhje me ultimatumin tuaj? 823 00:54:52,960 --> 00:54:54,800 Kjo qeveri nuk është do të bëjë asgjë! 824 00:54:56,200 --> 00:54:58,160 -Kini pak. -Sumitra ka të drejtë. 825 00:54:59,080 --> 00:55:00,720 Ne do të duhet të bëjmë gjithçka. 826 00:55:02,360 --> 00:55:07,040 Së pari duhet të zbulojmë për të gjitha çështjet në pritje. 827 00:55:07,120 --> 00:55:08,560 Por si? 828 00:55:09,360 --> 00:55:12,920 Ka kaq shumë fshatra në qytet. Duhet të ketë miliona raste. 829 00:55:13,200 --> 00:55:16,880 Nëse shkojmë tek ata, do të na kushtojë kohë. 830 00:55:17,240 --> 00:55:19,760 Në vend të kësaj, ata mund të na arrijnë lehtësisht, në më pak kohë. 831 00:55:19,840 --> 00:55:21,760 Por si? 832 00:55:22,600 --> 00:55:24,440 - Më jep një tabelë të bardhë. - Sigurisht, vëlla. 833 00:55:25,600 --> 00:55:26,720 Arjuni. 834 00:55:27,480 --> 00:55:29,520 Sa blloqe ka Ambikapur? 835 00:55:30,240 --> 00:55:32,960 - Shtatë. -Dhe sa këshilla në çdo bllok? 836 00:55:33,120 --> 00:55:34,240 Rreth 30 ose 35. 837 00:55:34,440 --> 00:55:37,960 Pra, 7 x 35 është e barabartë me... 838 00:55:41,960 --> 00:55:44,080 Duhet të arrijmë në 245 këshilla. 839 00:55:44,320 --> 00:55:46,040 Ne përdorim një strategji me tre drejtime. 840 00:55:46,200 --> 00:55:48,040 Shënoni hyrje-daljen pikat e blloqeve. 841 00:55:48,480 --> 00:55:50,680 Pastaj trajnoni vullnetarë në çdo zonë të këshillit. 842 00:55:54,200 --> 00:55:55,440 A mund të marrim 490 njerëz të arsimuar, Arjun? 843 00:55:55,520 --> 00:55:59,560 Mund të të marr dyfish numri, në 24 orë. 844 00:56:02,080 --> 00:56:05,080 Ne i trajnojmë ata të fotokopjojnë, skanoni, dërgoni email dhe ruani dokumentet. 845 00:56:05,760 --> 00:56:09,280 Hapni qendrat e grumbullimit në tregu i çdo këshilli. 846 00:56:10,720 --> 00:56:13,640 Ne publikojmë thirrjen e z. Dwarka përmes pamfleteve, TV kabllor. 847 00:56:13,760 --> 00:56:17,280 Luaj regjistrimet e tij audio-vizuale në ditën e mediave sociale dhe amp; natën. 848 00:56:18,760 --> 00:56:20,960 Ciklet, rickshaws dhe kuaj-karroca do të njoftojë 849 00:56:21,240 --> 00:56:24,440 vendndodhjet e qendrave të grumbullimit. 850 00:56:25,480 --> 00:56:27,040 Yasmin, nëse mund të merrni ndonjë kanal lajmesh 851 00:56:27,120 --> 00:56:31,000 për të mbuluar historinë e apelit, ajo do të ishte qershia mbi tortë. 852 00:56:31,320 --> 00:56:32,880 Arjun, mblidh vullnetarë. 853 00:56:33,160 --> 00:56:35,320 Sumitra, bëje trajnimin. 854 00:56:35,560 --> 00:56:39,000 Dhe Indrojeet, merr përgjegjësinë të dokumentacionit. 855 00:56:39,280 --> 00:56:43,360 Në këtë mënyrë mund të mblidhemi 70-80% e pretendimeve. 856 00:56:43,760 --> 00:56:45,040 Uau, shef! 857 00:56:45,760 --> 00:56:47,680 Gjithçka që kishim nevojë ishte ti. 858 00:56:47,920 --> 00:56:50,320 Me ju në ekip, do të jemi të pandalshëm. 859 00:56:50,840 --> 00:56:52,480 Absolutisht! 860 00:56:52,680 --> 00:56:56,520 Pritni. Manav ka një fluturim për të kapur nesër. 861 00:56:57,320 --> 00:57:00,240 Ai ka një biznes për t'u kujdesur. 862 00:57:00,680 --> 00:57:02,280 Dhe, jetën e tij për të jetuar. 863 00:57:10,360 --> 00:57:12,680 Po, po marr fluturimi i parë për kthim nesër. 864 00:57:12,760 --> 00:57:13,760 -Jo... -Sumi. 865 00:57:15,840 --> 00:57:17,200 A mund të përdor kompjuterin tuaj? 866 00:57:17,280 --> 00:57:19,000 E imja është rrëzuar. Nevoja për të paraqitur një raport. 867 00:57:19,080 --> 00:57:21,360 Sigurisht. Por e imja është shumë e ngadaltë. 868 00:57:21,920 --> 00:57:23,640 Pse nuk e përdorni Kompjuteri i Akhileshit? 869 00:57:23,800 --> 00:57:25,040 Ejani. 870 00:57:25,600 --> 00:57:27,960 Unë mm e nis atë për hera e parë në muaj. 871 00:57:29,360 --> 00:57:30,480 Që nga... 872 00:57:32,400 --> 00:57:33,920 Sumitra. 873 00:57:34,920 --> 00:57:37,280 - Po vjen babi. -Më rregulloni takimet për nesër. 874 00:57:37,560 --> 00:57:39,120 Unë do të marr fluturimin e natës për në Paris. 875 00:57:39,960 --> 00:57:41,520 Kontrata duhet të kishte është nënshkruar dhjetë ditë më parë. 876 00:57:41,680 --> 00:57:44,080 Kërkojini Andreit të bëjë gati letrat. 877 00:57:44,400 --> 00:57:46,000 Do të shkoj direkt në selinë. 878 00:57:54,520 --> 00:57:56,920 - Kërkojini Khatrit të... -Manav. 879 00:57:58,920 --> 00:58:00,800 rregulloni takimin tim me ministrin. Në rregull? 880 00:58:03,840 --> 00:58:04,840 Po? 881 00:58:04,920 --> 00:58:07,760 Manav, kishte Akhilesh ka paraqitur dorëheqjen? 882 00:58:09,160 --> 00:58:10,280 Nr. 883 00:58:10,800 --> 00:58:11,960 Nuk më tha kurrë. 884 00:58:13,120 --> 00:58:15,720 Ai i referohet disa raporteve konfidenciale. 885 00:58:17,720 --> 00:58:20,000 Kjo dorëheqje ngre disa pyetje. 886 00:58:21,360 --> 00:58:23,840 Në asnjë mënyrë. Dorëheqja nuk bëhet fjalë. 887 00:58:24,200 --> 00:58:26,600 Përkundrazi, ministri e kishte vlerësuar punën e tij. 888 00:58:26,680 --> 00:58:28,800 E caktoi atë në krye të të gjithëve projektet e rrethit. 889 00:58:29,160 --> 00:58:30,720 Po mbi mbikalimin raporti hetimor i fatkeqësisë? 890 00:58:30,800 --> 00:58:32,360 Këtë e urdhëroi vetë ministri. 891 00:58:32,520 --> 00:58:34,840 Nga një firmë ndërkombëtare, Engineers Audit Limited. 892 00:58:34,960 --> 00:58:37,080 Raporti është në faqen tonë të internetit. 893 00:58:42,080 --> 00:58:43,520 Këtu u ul zoti Akhilesh. 894 00:58:43,640 --> 00:58:44,680 Gjithmonë i zënë. 895 00:58:44,880 --> 00:58:46,480 Gjithmonë kujdesej për të varfërit. 896 00:59:01,360 --> 00:59:04,240 Më pëlqeu shumë ruajtësi i ekranit, kështu që nuk e ndryshova. 897 00:59:26,480 --> 00:59:28,760 -Doni t'i thoni xhaxhait? -Jo. Jo tani. 898 00:59:31,320 --> 00:59:32,640 Je akoma zgjuar, xhaxha? 899 00:59:33,320 --> 00:59:35,960 Mendova... 900 00:59:37,400 --> 00:59:39,200 meqenëse ju do të largoheni nesër. 901 00:59:39,560 --> 00:59:41,920 -Ku shkuat? -Nuk munda te flisja as me ty. 902 00:59:42,000 --> 00:59:43,600 -A duhet të shërbej darkë? - Mirë. 903 00:59:45,640 --> 00:59:46,960 Xhaxhai, duhet... 904 00:59:49,880 --> 00:59:51,040 pushoni tani. 905 00:59:54,800 --> 00:59:56,200 Uluni. 906 01:00:05,440 --> 01:00:08,440 Djali, thjesht desha të them se ... 907 01:00:12,200 --> 01:00:14,320 te kam keqkuptuar fare. 908 01:00:17,560 --> 01:00:18,840 Kaq shumë herë... 909 01:00:21,840 --> 01:00:24,000 Kam përdorur fjalë kaq të ashpra. 910 01:00:25,280 --> 01:00:26,920 Xhaxha, çfarë po thua! 911 01:00:31,320 --> 01:00:33,600 Tani e kuptoj 912 01:00:33,920 --> 01:00:35,720 pse Akhilesh të donte kaq shumë. 913 01:00:38,400 --> 01:00:40,640 Pas vdekjes së tij... 914 01:00:41,520 --> 01:00:45,320 Isha në shok. 915 01:00:48,120 --> 01:00:49,760 Sa herë kam pyetur veten... 916 01:00:51,480 --> 01:00:53,560 nëse do të isha në gjendje të kaloja. 917 01:00:58,640 --> 01:00:59,840 Por... 918 01:01:03,000 --> 01:01:04,640 tani qe te kam ty... 919 01:01:07,840 --> 01:01:10,920 dhe ai boshllëk po mbushet. 920 01:01:20,240 --> 01:01:21,360 xhaxhai... 921 01:01:22,760 --> 01:01:26,600 ti je gjithcka tani, edhe per mua. 922 01:01:34,400 --> 01:01:36,520 Bir, ti do të largohesh nesër. 923 01:01:37,360 --> 01:01:39,560 -Biznesi juaj... -Nuk po shkoj askund xhaxha. 924 01:01:41,160 --> 01:01:44,520 Derisa të përfundojmë këtë mision... 925 01:01:45,640 --> 01:01:48,200 Unë do të qëndroj këtu me ju. 926 01:01:57,000 --> 01:01:58,280 Duhet të pushoni tani. 927 01:02:05,960 --> 01:02:07,880 Nesër duhet të fillojmë fushatën. 928 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 Nëse nuk thirret një seancë speciale në Asamblenë Legjislative 929 01:02:44,480 --> 01:02:46,520 per te plotesuar kerkesat e popullit... 930 01:02:46,600 --> 01:02:48,160 punëtorët tanë të partisë do dalin në rrugë 931 01:02:48,240 --> 01:02:49,840 dhe filloni një lëvizje masive. 932 01:02:49,920 --> 01:02:51,720 Nëse ndonjë ligjvënës del në rrugë 933 01:02:51,800 --> 01:02:53,800 ai do të humbasë besimin e votuesve. 934 01:02:54,160 --> 01:02:55,560 Ju po sulmoni vetë degën 935 01:02:55,640 --> 01:02:57,760 mbi të cilën jeni ulur, Z. Gauri Shankar. 936 01:02:58,400 --> 01:03:01,160 Çdo ligjvënës i çdo partie bën shumë punë, 937 01:03:01,280 --> 01:03:02,680 durim dhe investim për të fituar zgjedhjet. 938 01:03:02,760 --> 01:03:04,280 Që të mund të fitojë diçka për pesë vjet. 939 01:03:04,440 --> 01:03:07,120 Askush nuk ka të drejtë të rrezikoni investimin e tij! 940 01:03:07,840 --> 01:03:09,440 Po të lëmë një grusht njerëzish 941 01:03:09,520 --> 01:03:12,120 shantazhoni liderët e zgjedhur në mënyrë demokratike, 942 01:03:12,200 --> 01:03:14,040 ky zjarr do të dalë jashtë kontrollit. 943 01:03:14,200 --> 01:03:17,000 Dhe më pas mund ta puthni tuajin lamtumirë karrierë legjislative. 944 01:03:17,800 --> 01:03:19,400 Taktikat tuaja janë të zgjuara. 945 01:03:20,800 --> 01:03:22,160 Kërkesat janë gjithashtu të mëdha. 946 01:03:22,560 --> 01:03:24,960 Por edhe ju e dini këtë pa mbështetje politike 947 01:03:25,040 --> 01:03:27,360 gjithçka bëhet zero. 948 01:03:27,880 --> 01:03:30,560 Njeriu i zakonshëm nuk mundet bërtisni parulla çdo ditë. 949 01:03:31,360 --> 01:03:34,920 Për këtë ju duhet solid punëtorë nga Partia BMD. 950 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Na ftoni në platformën tuaj. 951 01:03:39,160 --> 01:03:40,880 Do ta shkundim qeverinë! 952 01:03:42,720 --> 01:03:45,640 BMD është një parti komunale, Indrojeet. 953 01:03:46,800 --> 01:03:48,560 Nuk mund t'i kemi në bord. 954 01:03:49,680 --> 01:03:54,120 Ejani të bëjmë një bilanc të mashtrimeve 955 01:03:54,840 --> 01:03:59,240 Mësoni për paratë e zeza 956 01:03:59,320 --> 01:04:02,160 Nuk është aq e lehtë për të drejtuar një mashtrim 957 01:04:02,240 --> 01:04:04,920 Ju duhet ta keni atë pozicion për të 958 01:04:05,280 --> 01:04:10,000 Është art të mashtrosh publikun e pafajshëm 959 01:04:10,200 --> 01:04:15,040 Është përtej të kuptuarit të një njeriu të zakonshëm 960 01:04:15,400 --> 01:04:16,680 Mendoni se do t'i ktheni paratë tuaja? 961 01:04:16,880 --> 01:04:19,800 Po, tani që zoti Dwarka ka eja, do ta sanksionojnë. 962 01:04:20,800 --> 01:04:25,240 Një njeri i zakonshëm është i zënë Duke fituar bukën e përditshme 963 01:04:25,400 --> 01:04:31,040 Një njeri i zakonshëm është i zënë Duke fituar bukën e përditshme 964 01:04:31,680 --> 01:04:34,360 O mjeshtër i mashtrimeve, të përshëndesim 965 01:04:34,440 --> 01:04:36,720 Publiku ju ofron përshëndetjet e tij 966 01:04:36,800 --> 01:04:39,280 Prej vitesh publiku nuk kishte reaguar 967 01:04:39,360 --> 01:04:42,120 Por tani njerëzit do ta bëjnë Pyete qeverinë 968 01:04:42,200 --> 01:04:44,680 Tani bisedimet publike 969 01:04:44,880 --> 01:04:49,200 -2CB, Cos A është e barabartë me... - Le të shkojmë. 970 01:04:51,520 --> 01:04:52,920 -Cfare eshte? -Zotëri, ne... 971 01:04:53,000 --> 01:04:54,920 duan të shkojnë në fushatë 972 01:04:55,360 --> 01:04:58,440 që Manav ka filluar për ultimatumin e zotit Dwarka. 973 01:04:59,200 --> 01:05:00,200 -Tani? -Po. 974 01:05:00,280 --> 01:05:01,720 Dëshironi të largoheni nga klasa? 975 01:05:02,080 --> 01:05:03,360 Këtë po përpiqem t'i them, zotëri. 976 01:05:03,720 --> 01:05:06,040 Babai i tij mori një hua për të paguar tarifën e tij. 977 01:05:06,800 --> 01:05:08,560 Zotëri, askush nga ne nuk dëshiron për të lënë klasën tuaj. 978 01:05:08,640 --> 01:05:10,520 Por, ai po e bën këtë për përmirësimin tonë. 979 01:05:10,760 --> 01:05:13,320 Përmirësimi juaj qëndron në të ardhmen tuaj 980 01:05:13,480 --> 01:05:15,760 - jo në politikë. -Zotëri, Manav nuk merret me politikë. 981 01:05:16,280 --> 01:05:18,760 Ai flet për përmirësimin e sistemit. 982 01:05:18,840 --> 01:05:21,080 Pavarësisht se sa shumë studiojmë 983 01:05:21,280 --> 01:05:23,720 nëse sistemi nuk përmirësohet, cfare te ardhme kemi 984 01:05:24,320 --> 01:05:26,200 Ju lutem, zotëri. Ne do të marrim klasa shtesë. 985 01:05:26,280 --> 01:05:27,600 Por na lejo të shkojmë. 986 01:05:27,680 --> 01:05:28,720 Ju lutem, zotëri. 987 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 Në rregull. 988 01:05:31,360 --> 01:05:33,280 - Le të shkojmë. - Prit, do të vij unë. 989 01:05:33,560 --> 01:05:38,120 Tani populli do të sundojë Publiku tronditet 990 01:05:38,360 --> 01:05:40,720 Publiku tronditet 991 01:05:40,880 --> 01:05:42,400 Publiku tronditet 992 01:05:42,480 --> 01:05:45,440 Ju kërkojmë të dorëzoni dokumentet tuaja 993 01:05:45,520 --> 01:05:48,840 në qendrën e grumbullimit sa më shpejt të jetë e mundur. faleminderit. 994 01:05:48,920 --> 01:05:53,720 Publiku tronditet 995 01:05:53,800 --> 01:05:56,160 Publiku tronditet 996 01:05:56,240 --> 01:05:58,760 Publiku tronditet 997 01:05:58,840 --> 01:06:02,680 Publiku tronditet 998 01:06:02,920 --> 01:06:04,680 Njerëz nga të gjitha fshatrat të Ambikapur janë këtu. 999 01:06:04,840 --> 01:06:08,960 Me shpresën se aplikimet e tyre dhe detyrimet do të pastrohen. 1000 01:06:09,600 --> 01:06:11,480 Janë mbledhur mijëra kërkesa. 1001 01:06:11,720 --> 01:06:13,360 Mijëra njerëz janë këtu, zotëri. 1002 01:06:13,720 --> 01:06:15,440 Cilat janë porositë tuaja? 1003 01:06:15,680 --> 01:06:19,120 Le të shohim se si do të shkojë qeveria zjarri i ndezur nga kjo sfidë e hapur. 1004 01:06:19,200 --> 01:06:20,800 Unë kam një zjarrfikës. 1005 01:06:20,880 --> 01:06:22,800 -Shiko zoti Balram-- -Është rrethi im. 1006 01:06:22,880 --> 01:06:24,200 Unë do të merrem me të. 1007 01:06:25,960 --> 01:06:27,360 Sot... 1008 01:06:27,920 --> 01:06:30,680 populli e ka treguar qeverinë 1009 01:06:31,640 --> 01:06:33,840 që publiku të trondit me të vërtetë. 1010 01:06:35,520 --> 01:06:37,760 Në rregull. Zotëri, është Kryeinspektori i Policisë. 1011 01:06:38,760 --> 01:06:39,680 Rroftë India, zotëri. 1012 01:06:39,760 --> 01:06:42,640 Shkoni me gjithë forcën tuaj në tokë. 1013 01:06:42,720 --> 01:06:46,160 Zotëri, unë isha atje këtë mëngjes. Situata është e qetë. 1014 01:06:46,440 --> 01:06:48,160 Mos fol plehra, Durga Lal. 1015 01:06:48,320 --> 01:06:50,040 -Bëj ashtu siç të thuhet. -Zotëri. 1016 01:06:51,280 --> 01:06:54,480 Nuk mund ta kuptoj se si ata janë gjithmonë të gatshëm për diçka. 1017 01:06:55,120 --> 01:06:56,200 Le të shkojmë. 1018 01:07:02,480 --> 01:07:03,880 Çfarë po bëjnë policët këtu? 1019 01:07:07,960 --> 01:07:09,000 Tani... 1020 01:07:14,120 --> 01:07:18,400 në emër të popullit, po shkojme... 1021 01:07:18,960 --> 01:07:23,960 për të paraqitur këto 38,4000 aplikime 1022 01:07:24,040 --> 01:07:27,200 ndaj qeverisë. 1023 01:07:27,280 --> 01:07:29,640 -Zotëri. - Nuk dua asnjë gabim. 1024 01:07:29,800 --> 01:07:31,720 Burrat tanë janë në pozitë, zotëri. 1025 01:07:32,280 --> 01:07:33,480 Për të mos u shqetësuar. 1026 01:07:33,640 --> 01:07:35,560 - Mirë. -Shiko... 1027 01:07:35,960 --> 01:07:37,640 mos u frikësoni fare. 1028 01:07:38,160 --> 01:07:40,640 Poshtë qeveria! 1029 01:07:40,720 --> 01:07:42,280 Ju lutemi të jeni të qetë. 1030 01:07:42,480 --> 01:07:44,280 Ne do të shkojmë detyrën tonë në mënyrë paqësore. 1031 01:07:44,440 --> 01:07:46,880 Ju të gjithë... Ne duhet të bëjmë punën tonë. 1032 01:07:47,240 --> 01:07:48,160 Kaq shumë policë? 1033 01:07:48,400 --> 01:07:50,120 Duket si Balram Singh është vërtet i frikësuar. 1034 01:07:50,360 --> 01:07:51,800 Jo, diçka nuk shkon. 1035 01:07:51,880 --> 01:07:53,840 Ju lutemi të jeni të qetë. 1036 01:07:53,920 --> 01:07:55,960 Vraponi! 1037 01:07:56,880 --> 01:08:00,200 Mos! Prisni! Kjo nuk është rruga. 1038 01:08:00,760 --> 01:08:02,280 Ju lutemi të jeni të qetë. 1039 01:08:07,160 --> 01:08:08,200 Hej! 1040 01:08:11,640 --> 01:08:12,880 Prisni! 1041 01:08:20,399 --> 01:08:22,840 Ngarkoni! Pastro turmën! 1042 01:08:23,120 --> 01:08:24,399 Ngarkoni! 1043 01:08:25,520 --> 01:08:26,640 Pastro turmën! 1044 01:08:27,600 --> 01:08:29,240 Oficerë, ngarkoni! 1045 01:08:30,359 --> 01:08:31,640 Mundi ata! 1046 01:08:32,080 --> 01:08:33,640 Oficerë, ngarkoni! 1047 01:08:34,920 --> 01:08:37,080 -Vrapo! -Lëreni të shkojë! 1048 01:08:48,880 --> 01:08:50,399 Kape atë. Arrestoni atë. 1049 01:08:50,560 --> 01:08:51,600 Kape atë. 1050 01:08:51,840 --> 01:08:53,040 Çfarë po bën? 1051 01:08:55,840 --> 01:08:58,920 -Hej, mos gjuaj. - Arrestojeni, menjëherë! 1052 01:08:59,080 --> 01:09:00,640 -Çfarë po bën? -Ejani. 1053 01:09:03,240 --> 01:09:04,439 Ku po e çoni? 1054 01:09:04,720 --> 01:09:05,720 Manav! 1055 01:09:08,240 --> 01:09:09,720 Hej! 1056 01:09:10,960 --> 01:09:12,240 Babi! 1057 01:09:53,600 --> 01:09:55,240 Z. Manav Raghvendra. 1058 01:09:56,680 --> 01:09:58,680 Kush mendoni se jam unë? 1059 01:10:00,360 --> 01:10:01,880 Një daulle martese? 1060 01:10:02,960 --> 01:10:05,600 Ti e mposht, dhe unë kërcej! 1061 01:10:06,360 --> 01:10:09,960 I gjithë biznesi juaj bazohet në mashtrim. 1062 01:10:11,160 --> 01:10:14,000 Dhe ja ku jeni duke u përpjekur jini fisnik dhe luftoni korrupsionin. 1063 01:10:19,520 --> 01:10:21,800 Ju keni shkaktuar mjaft probleme. 1064 01:10:21,880 --> 01:10:23,200 Tani, ik dreqin nga këtu! 1065 01:10:23,360 --> 01:10:25,080 Dhe as mos mendo për kthimin. 1066 01:10:25,640 --> 01:10:28,840 E shihni, unë e kam ekspozuar tuajën realitet para popullit. 1067 01:10:29,560 --> 01:10:33,520 Dhe, publiku i Ambikapur nuk i kursen tradhtarët! 1068 01:10:34,720 --> 01:10:36,280 Pra, më mirë 1069 01:10:36,760 --> 01:10:41,040 kalojnë këtë vijë në dy këmbët tuaja. 1070 01:10:41,120 --> 01:10:45,640 Përndryshe, do të duhet të kryhet. Në një arkë. 1071 01:11:18,320 --> 01:11:22,080 Manav Raghvendra's aksionet e kompanisë po bien. 1072 01:11:22,280 --> 01:11:23,600 Duket e sigurt që investitorët e vegjël 1073 01:11:23,680 --> 01:11:25,600 që kishte futur kursime të fituara me vështirësi 1074 01:11:25,760 --> 01:11:27,520 në këtë kompani, do të humbasë miliarda rupi. 1075 01:11:27,840 --> 01:11:29,400 Akuzat janë shumë të rënda. 1076 01:11:29,920 --> 01:11:31,000 Ne jemi duke hetuar. 1077 01:11:31,080 --> 01:11:33,920 Do të merren masa të rrepta kundër çdo parregullsie. 1078 01:11:34,000 --> 01:11:36,040 Ngarkesa më e madhe kundër Manav Raghvendra 1079 01:11:36,200 --> 01:11:40,160 është lidhja e tij me fiksuesi Sundarlal Khatri. 1080 01:11:40,240 --> 01:11:42,360 Llogaritë e tij bujare jeta e natës me pesë yje 1081 01:11:42,440 --> 01:11:45,400 dhe punët e panumërta janë publike tani. 1082 01:11:45,520 --> 01:11:47,200 Sidomos me Malini Mishra. 1083 01:11:47,280 --> 01:11:48,560 Qëndroni të sintonizuar me ne 1084 01:11:48,640 --> 01:11:51,480 për të ditur më shumë për Manav Realiteti i Raghvendrës. 1085 01:11:51,560 --> 01:11:53,800 Do të kthehemi pas një pushimi të shkurtër... 1086 01:12:07,640 --> 01:12:10,640 -Rroftë! -Balram Singh! 1087 01:12:10,720 --> 01:12:14,080 -Rroftë! -Balram Singh! 1088 01:12:15,400 --> 01:12:17,320 Edhe une u ndjeva... 1089 01:12:19,080 --> 01:12:23,640 se ky biznesmen nga Delhi 1090 01:12:23,720 --> 01:12:25,440 do të krijonte një revolucion. 1091 01:12:26,440 --> 01:12:28,480 Se ai do të krijojë një sistem... 1092 01:12:29,880 --> 01:12:33,480 për të pastruar të gjitha dosjet e qeverisë brenda natës. 1093 01:12:38,840 --> 01:12:42,360 Por, burri duket se ka një sfond i diskutueshëm. 1094 01:12:42,960 --> 01:12:45,520 Rrofte tone i dashur Balram Singh! 1095 01:12:45,600 --> 01:12:49,160 -Rroftë... -Idiot! 1096 01:12:51,400 --> 01:12:53,720 Tani do të duhet të presim për hetimin e CBI... 1097 01:12:55,280 --> 01:12:59,600 për të ditur se çfarë saktësisht ai erdhi për të plaçkitur nga Ambikapur! 1098 01:12:59,680 --> 01:13:02,200 Njeriu të cilit i besuam doli të ishte një dako. 1099 01:13:02,440 --> 01:13:04,560 Njerëzit e varfër kanë qenë marrë për një udhëtim. 1100 01:13:06,000 --> 01:13:07,400 Ai do të duhet të marrë përgjegjësi. 1101 01:13:07,480 --> 01:13:09,360 Mosbesim dhe tradhti! 1102 01:13:09,440 --> 01:13:11,320 Ka të jashtëzakonshme zemërimi në vendasit këtu. 1103 01:13:11,400 --> 01:13:13,720 Edhe pas tre ditë hetimi 1104 01:13:14,200 --> 01:13:15,880 Manav Raghvendra's vendndodhja mbetet një mister. 1105 01:13:16,360 --> 01:13:17,360 Ku është ai? 1106 01:13:17,800 --> 01:13:22,040 Është e qartë se e Dwarka Anand lëvizja ka rënë. 1107 01:13:50,800 --> 01:13:53,680 Zotëri, letrat e llogarisë tuaj personale. 1108 01:13:56,160 --> 01:13:57,520 Pse po e bën këtë, Manav? 1109 01:13:57,600 --> 01:14:00,000 A jeni i sigurt se çfarë ke te drejte, Manav? 1110 01:14:05,920 --> 01:14:06,960 Çaj? 1111 01:14:08,920 --> 01:14:10,840 Çaji nuk është aq i keq, djema. 1112 01:14:11,240 --> 01:14:12,920 Unë kam mbijetuar në atë për dy ditët e fundit. 1113 01:14:33,800 --> 01:14:34,960 Manav! 1114 01:14:35,200 --> 01:14:38,120 -Shiko atje, është Manav! -Hej! 1115 01:14:46,000 --> 01:14:47,520 Shiko, është Manav. 1116 01:14:51,760 --> 01:14:52,840 Përshëndetje, zotëri. 1117 01:14:53,280 --> 01:14:54,320 Ai është kthyer. 1118 01:14:54,400 --> 01:14:58,680 -OBSH? -Biznesmeni nga Delhi, zotëri. 1119 01:14:59,120 --> 01:15:00,920 -Vërtet? -Po, zotëri. 1120 01:15:01,320 --> 01:15:03,800 -Ndonjë porosi? -Jo. Mos bëj asgjë. 1121 01:15:04,200 --> 01:15:05,920 Publiku do të merret me të. 1122 01:15:06,000 --> 01:15:09,800 -Poshtë... -Manav Raghvendra! 1123 01:15:09,960 --> 01:15:13,560 -Poshtë... -Manav Raghvendra! 1124 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 E rrahu! 1125 01:15:15,400 --> 01:15:17,000 Pastro! 1126 01:15:17,160 --> 01:15:19,240 Ndaloje atë. Askush nuk do të shkelë ligjin! 1127 01:15:19,320 --> 01:15:20,960 Arrestojeni, inspektor! 1128 01:15:21,760 --> 01:15:23,080 -Me çfarë akuze? -Ai është mashtrues! 1129 01:15:23,160 --> 01:15:24,760 Ai ka shkaktuar humbje në publik. 1130 01:15:25,880 --> 01:15:27,280 Çfarë bëra? 1131 01:15:28,800 --> 01:15:30,320 Kush ka pësuar humbje këtu? 1132 01:15:45,440 --> 01:15:46,880 Pasi shkatërroi gjithçka 1133 01:15:47,520 --> 01:15:48,680 pse u ktheve? 1134 01:15:50,360 --> 01:15:52,240 Unë i përgjigjem vetëm një njeriu. 1135 01:16:57,520 --> 01:17:01,720 Unë mund ta kuptoj pse dyert më janë mbyllur. 1136 01:17:04,880 --> 01:17:06,920 E pranoj se... 1137 01:17:07,840 --> 01:17:12,400 Kam përdorur mjete të paligjshme në biznesin tim. 1138 01:17:14,560 --> 01:17:16,480 Ata thonë se... 1139 01:17:17,120 --> 01:17:21,520 miliona që kanë investuar në kompaninë time 1140 01:17:22,240 --> 01:17:23,920 do të ketë humbje të mëdha. 1141 01:17:25,440 --> 01:17:27,520 Unë jam këtu për të thënë se ... 1142 01:17:28,840 --> 01:17:30,960 Unë kam ndryshuar gjithçka. 1143 01:17:31,080 --> 01:17:35,760 Kompania ime nuk vlen 50 trilion rupi. 1144 01:17:36,560 --> 01:17:40,040 Por 67.13 miliardë. 1145 01:17:41,240 --> 01:17:45,200 Unë i kam shpërndarë të gjitha mes punëtorëve të mi, bankave... 1146 01:17:46,040 --> 01:17:49,240 dhe investitorët me fitim. 1147 01:17:51,160 --> 01:17:53,560 Askush nuk ka pësuar humbje. 1148 01:17:54,680 --> 01:17:59,760 Unë kam mbetur vetëm me një gjë tani. 1149 01:18:00,480 --> 01:18:02,520 Një shpresë e vogël... 1150 01:18:03,360 --> 01:18:05,440 se të gjithë do të më falni. 1151 01:18:09,600 --> 01:18:11,080 xhaxhai... 1152 01:18:13,600 --> 01:18:15,560 Nuk më ka mbetur asgjë. 1153 01:18:16,840 --> 01:18:19,160 Pasi humba prindërit në aksident 1154 01:18:19,480 --> 01:18:21,800 Akhilesh më ktheu në jetë. 1155 01:18:24,160 --> 01:18:25,880 Pastaj, edhe ai më la mua. 1156 01:18:28,640 --> 01:18:31,160 Tani, nuk dua të jem jetim për të tretën herë. 1157 01:18:33,040 --> 01:18:36,640 Unë do të pranoj çdo dënim që ju deklaroni. 1158 01:19:06,040 --> 01:19:10,840 Kur akuzat ishin duke fluturuar trashë dhe shpejt 1159 01:19:11,120 --> 01:19:13,240 nuk është se nuk u mërzita. 1160 01:19:13,640 --> 01:19:15,320 Manav na trishtoi. 1161 01:19:16,400 --> 01:19:18,480 Na zhgënjeu. 1162 01:19:18,800 --> 01:19:20,760 Dhe, do të ketë dënim. 1163 01:19:21,800 --> 01:19:26,160 Dënimi i tij është ai ai do të qëndrojë këtu ... 1164 01:19:28,120 --> 01:19:32,680 dhe përfundoni detyrën në pritje. 1165 01:19:33,760 --> 01:19:35,800 Ai ka hequr dorë nga gjithçka... 1166 01:19:37,000 --> 01:19:39,240 dhe ndoqi ndërgjegjen e tij. 1167 01:19:40,400 --> 01:19:44,280 Ai ka bërë të pamundurën. 1168 01:19:45,960 --> 01:19:49,720 Për të tillë dëshpërues, dyert tona janë gjithmonë të hapura. 1169 01:19:52,960 --> 01:19:56,360 Rroftë Manav! 1170 01:19:57,080 --> 01:19:58,920 Nuk të kuptonim dot! 1171 01:19:59,080 --> 01:20:00,400 Por, tani që jeni kthyer... 1172 01:20:01,160 --> 01:20:03,720 ne do ta bëjmë jetën ferr për këta të korruptuar. 1173 01:20:03,840 --> 01:20:07,680 Rroftë Manav! 1174 01:20:16,280 --> 01:20:20,320 Z. Dwarka, nëse më lejoni, Unë do të doja të them diçka. 1175 01:20:20,480 --> 01:20:22,200 sigurisht. Ju lutem ejani. 1176 01:20:26,400 --> 01:20:27,200 - Regjistro këtë. -Po. 1177 01:20:27,280 --> 01:20:28,080 Vëllezër... 1178 01:20:28,960 --> 01:20:31,440 çdo gjë që kam dëgjuar dhe dëshmuar sot 1179 01:20:32,240 --> 01:20:33,880 më ka hapur sytë. 1180 01:20:33,960 --> 01:20:36,040 me vjen turp. 1181 01:20:36,400 --> 01:20:40,160 Z. Dwarka e refuzoi kompensimin për vdekjen e djalit të tij 1182 01:20:40,240 --> 01:20:42,240 për të nisur një lëvizje popullore. 1183 01:20:42,360 --> 01:20:43,800 Manav... 1184 01:20:44,680 --> 01:20:48,600 sakrifikoi kursimet e jetës së tij për të mbrojtur atë lëvizje. 1185 01:20:49,000 --> 01:20:50,400 Dhe ja ku jam. 1186 01:20:51,320 --> 01:20:55,520 E vesh këtë uniformë për të shërbyer gocat në pushtet. 1187 01:20:56,080 --> 01:21:00,120 Turp për mua nëse shërbej të korruptuarit më. 1188 01:21:00,520 --> 01:21:02,200 Shtrëngimi i së vërtetës... 1189 01:21:04,480 --> 01:21:06,480 është më i madh se madhështia e gënjeshtrës. 1190 01:21:07,040 --> 01:21:10,880 Zoti Dwarka, ju lutem më pranoni... 1191 01:21:11,800 --> 01:21:14,720 si ushtari juaj. 1192 01:21:15,280 --> 01:21:17,680 Unë u largova nga policia. 1193 01:21:29,800 --> 01:21:31,360 Le të shkojmë, Jolly. 1194 01:22:28,480 --> 01:22:33,000 Për sjelljen time të papërgjegjshme. 1195 01:22:33,360 --> 01:22:37,640 është në rregull. Ju nuk jeni përgjegjës për mua. 1196 01:22:39,760 --> 01:22:44,360 Ju nuk mund ta imagjinoni atë që kam kaluar në tre ditët e fundit. 1197 01:22:47,360 --> 01:22:49,480 Sikur të kalonim shumë mirë! 1198 01:22:58,680 --> 01:23:02,600 "Lënduar", nuk ka asnjë kuptim për njerëzit egoistë si ju. 1199 01:23:03,520 --> 01:23:04,520 -Yasmin-- -Dreqin! 1200 01:23:04,640 --> 01:23:06,080 Çfarë mendoni për veten tuaj! 1201 01:23:06,840 --> 01:23:08,520 Një telefonatë nga ju dhe braktisa një udhëtim 1202 01:23:08,600 --> 01:23:09,600 me kryeministrin të jesh këtu. 1203 01:23:09,720 --> 01:23:13,840 Pavarësisht se di gjithçka për ty, të besova! 1204 01:23:13,960 --> 01:23:16,640 Dhe ju? Kontrolloni telefonin tuaj. 1205 01:23:16,840 --> 01:23:18,920 203 telefonata të humbura! 1206 01:23:19,440 --> 01:23:21,520 Nuk u përgjigj një herë! 1207 01:23:22,000 --> 01:23:24,760 As që u mërzit për çfarë Duhet të kem kaluar? 1208 01:23:25,360 --> 01:23:28,800 Mënyra se si të rrëmbyen. Isha shumë i shqetësuar! 1209 01:23:29,360 --> 01:23:30,240 Me çdo sekondë që kalon 1210 01:23:30,320 --> 01:23:32,360 Do të dridhesha nga ky mendim e diçkaje që po ju ndodh. 1211 01:23:32,480 --> 01:23:33,680 Dhe ju? 1212 01:24:37,760 --> 01:24:42,280 Sytë e tu dehës O i dashur 1213 01:24:42,400 --> 01:24:46,440 Sytë e tu dehës 1214 01:24:47,000 --> 01:24:51,480 Sytë e tu dehës O i dashur 1215 01:24:51,600 --> 01:24:55,640 Sytë e tu dehës 1216 01:24:56,480 --> 01:25:00,840 Kam mall për ty natë e ditë, i dashuri im 1217 01:25:01,120 --> 01:25:04,920 Kam mall për ty natë e ditë, i dashuri im 1218 01:25:05,720 --> 01:25:12,360 Kam mall për ty natë e ditë, i dashuri im 1219 01:25:12,560 --> 01:25:17,120 Kam mall për ty natë e ditë 1220 01:25:17,280 --> 01:25:23,640 Pa të parë ndihem i paplotë 1221 01:25:24,120 --> 01:25:27,720 Pa të parë ndihem i paplotë 1222 01:25:28,480 --> 01:25:33,000 Sytë e tu dehës, O i dashur 1223 01:25:33,120 --> 01:25:36,800 Sytë e tu dehës 1224 01:25:53,840 --> 01:25:58,280 Unë e kam vajosur vendin e bashkimit tonë 1225 01:25:58,400 --> 01:26:02,800 Unë e kam vajosur vendin e bashkimit tonë 1226 01:26:02,920 --> 01:26:06,920 Me lule për ju 1227 01:26:07,280 --> 01:26:12,040 Në trupin tim, aroma jote qëndron 1228 01:26:12,280 --> 01:26:16,400 Teksa lëkundem në përqafimin tënd 1229 01:26:16,480 --> 01:26:21,400 Unë e kam vajosur vendin e bashkimit tonë 1230 01:26:21,480 --> 01:26:25,760 Me lule për ju 1231 01:26:25,840 --> 01:26:30,400 Në trupin tim, aroma jote qëndron 1232 01:26:30,680 --> 01:26:35,160 Në trupin tim vazhdon aroma jote 1233 01:26:35,280 --> 01:26:38,880 Teksa lëkundem në përqafimin tënd 1234 01:26:39,840 --> 01:26:47,800 Nata e bashkimit tonë ka ardhur I dashuri im 1235 01:26:48,720 --> 01:26:53,280 Sytë e tu dehës, o i dashur 1236 01:26:53,360 --> 01:26:56,680 Sytë e tu dehës 1237 01:26:57,960 --> 01:27:05,080 Sytë e tu dehës, o i dashur 1238 01:27:06,000 --> 01:27:10,400 I dashur... 1239 01:27:29,800 --> 01:27:32,160 Këtu e gjetëm trupin e tij. 1240 01:27:33,040 --> 01:27:35,840 Një aksident kaq tragjik! 1241 01:28:00,160 --> 01:28:01,920 Mendon se jam lypës? 1242 01:28:02,040 --> 01:28:03,560 Këtu norma është 100 dollarë. 1243 01:28:04,120 --> 01:28:05,360 Unë jam në gjendje të keqe, zotëri. 1244 01:28:05,520 --> 01:28:08,000 Nga blloku në qark, Kam apeluar nëntë herë. 1245 01:28:08,120 --> 01:28:10,240 Por, nuk e marr as racionin 1246 01:28:10,560 --> 01:28:12,880 as pensioni për prindërit e mi të vjetër. 1247 01:28:12,960 --> 01:28:14,640 Gjendja jonë tani është e padurueshme, zotëri. 1248 01:28:18,360 --> 01:28:19,760 E dëgjuat këtë? 1249 01:28:20,720 --> 01:28:22,520 Për çfarë po kërkoni para? 1250 01:28:22,640 --> 01:28:24,240 -Nuk te vjen turp? -Jam i pafuqishëm. 1251 01:28:24,520 --> 01:28:27,680 Sapo ta çoj këtë regjistër në faqen time superior, ai do të kërkojë pjesën e tij. 1252 01:28:28,560 --> 01:28:30,240 Çfarë jeni duke bërë, zonjë? 1253 01:28:30,360 --> 01:28:31,560 Ju lutem mbylleni atë. 1254 01:28:31,720 --> 01:28:33,560 Pastaj përpunoni këtë menjëherë. 1255 01:28:34,200 --> 01:28:36,000 Këtu nuk do të merrni para. 1256 01:28:36,480 --> 01:28:38,360 Tani e tutje, jo më ryshfet! 1257 01:28:38,480 --> 01:28:39,800 Mos na ligjëroni! 1258 01:28:39,920 --> 01:28:41,880 Më duhet të paguaj qiranë kjo tabelë, e kuptoni? 1259 01:28:42,320 --> 01:28:44,720 Edhe ne kemi fëmijë dhe familje. 1260 01:28:44,960 --> 01:28:47,440 Pse duhet të paguajnë për tuajin marrëveshje të paligjshme? 1261 01:28:47,520 --> 01:28:49,160 Nëse silleni kështu, do të ndërpresim punën menjëherë. 1262 01:28:49,280 --> 01:28:51,280 Bëj atë që dëshiron 1263 01:28:51,600 --> 01:28:53,400 por ne nuk do të lejojmë asnjë korrupsioni këtu. 1264 01:28:55,200 --> 01:28:56,480 Çfarë po ndodh? 1265 01:28:56,600 --> 01:28:57,720 Asgjë. 1266 01:28:57,840 --> 01:28:59,320 Një operacion pastrimi. 1267 01:28:59,680 --> 01:29:01,400 Ky vend është bërë shumë i ndotur. 1268 01:29:01,520 --> 01:29:04,520 -Dil jashtë, përndryshe... -Do të na arrestosh? 1269 01:29:05,000 --> 01:29:06,920 Çfarë mund të bëni tjetër, zoti Koleksionist? 1270 01:29:07,000 --> 01:29:08,160 Ndoshta e ke harruar 1271 01:29:08,240 --> 01:29:12,520 cfare te ka ndodhur te fundit kur të arrestoni dikë. 1272 01:29:12,600 --> 01:29:14,480 Tani do të ketë vetëm një lloj veprimi. 1273 01:29:14,800 --> 01:29:15,880 Veprimi i drejtpërdrejtë i njerëzve. 1274 01:29:16,880 --> 01:29:19,520 -Hajde! -Si mund të na arrestoni? 1275 01:29:31,320 --> 01:29:33,240 Shumë njerëz. Mund të shkaktojë një problem. 1276 01:29:35,680 --> 01:29:37,800 Paralajmërimi i fundit! 1277 01:29:37,920 --> 01:29:39,560 Indisiplina nuk do të tolerohet. 1278 01:29:39,720 --> 01:29:42,480 Ndryshoni mënyrat tuaja! Ose do të kthehemi. 1279 01:29:42,600 --> 01:29:43,840 Çdo ditë! 1280 01:29:44,440 --> 01:29:46,920 Derisa ky sistem të përmirësohet! 1281 01:29:54,760 --> 01:29:57,880 Zotëri, ne e pranojmë se sistemi ka dështuar. 1282 01:29:58,040 --> 01:30:00,280 Por, a janë metodat tuaja të drejta? 1283 01:30:00,760 --> 01:30:02,560 Çfarë do të thotë? 1284 01:30:02,800 --> 01:30:05,640 Mënyra se si njerëzit tuaj i trajtuan zyrtarët, 1285 01:30:05,760 --> 01:30:09,760 dhe i kërcënoi ata, a nuk është huliganizëm i thjeshtë? 1286 01:30:09,880 --> 01:30:11,800 -Epo ti... -Një minutë. 1287 01:30:13,160 --> 01:30:15,600 Ju lutem ngrihuni. 1288 01:30:16,520 --> 01:30:18,000 Ky është Nekrami. 1289 01:30:18,560 --> 01:30:21,640 Babai i tij mori një kredi bujqësore... 1290 01:30:23,360 --> 01:30:24,880 nga një bankë publike. 1291 01:30:25,080 --> 01:30:26,760 Kanë kaluar shtatë vjet ... 1292 01:30:27,360 --> 01:30:30,040 meqenëse e kanë shlyer me kamatë. 1293 01:30:30,280 --> 01:30:31,720 E megjithatë, ata janë ende... 1294 01:30:32,320 --> 01:30:34,440 duke vizituar çdo ditë zyrat e qeverisë. 1295 01:30:34,800 --> 01:30:37,280 Babai i tij ndërroi jetë vitin e kaluar. 1296 01:30:37,440 --> 01:30:40,240 E megjithatë, ata thjesht nuk munden kthejeni tokën e tyre! 1297 01:30:40,480 --> 01:30:42,680 Vizitat e tij të pafundme në kolektorati vazhdon! 1298 01:30:43,480 --> 01:30:45,560 Tani, a do të dëshironit na tregoni çfarë duhet të bëjë? 1299 01:30:46,400 --> 01:30:49,640 Pra, cili është plani i veprimit? 1300 01:30:50,640 --> 01:30:52,400 Komiteti Popullor Satyagraha 1301 01:30:52,600 --> 01:30:55,880 e ka diskutuar këtë dhe ka vendosur 1302 01:30:56,080 --> 01:30:58,480 për të vendosur udhëzimet e tyre përballë Qeverisë. 1303 01:30:58,600 --> 01:31:01,240 -Udhëzime? -Po, udhëzime. 1304 01:31:02,440 --> 01:31:06,920 Në një demokraci, qeveria funksionet për t'u shërbyer njerëzve. 1305 01:31:07,040 --> 01:31:09,080 Kjo i bën njerëzit, zotërinjtë e tyre. 1306 01:31:10,120 --> 01:31:14,360 Dhe, zotërinjtë nuk luten, ata komandojnë. 1307 01:31:14,880 --> 01:31:16,080 Udhëzimi i parë. 1308 01:31:17,080 --> 01:31:19,360 Hiqni qafe koleksionistin Ambikapur. 1309 01:31:19,560 --> 01:31:20,560 Udhëzimi i dytë. 1310 01:31:21,400 --> 01:31:25,200 Hetimi i CBI-së i policisë aksion në mitingun tonë. 1311 01:31:25,440 --> 01:31:26,800 Dhe udhëzimi i tretë. 1312 01:31:26,960 --> 01:31:28,680 Sillni një ligj me një urdhëresë... 1313 01:31:29,560 --> 01:31:33,160 e cila u garanton njerëzve e drejta për shërbime shtetërore. 1314 01:31:36,360 --> 01:31:39,880 Kanë ikur ditët kur një skedari mund të bllokohet. 1315 01:31:40,400 --> 01:31:42,960 Dhe ky ligj të zbatohet menjëherë. 1316 01:31:43,600 --> 01:31:44,680 Brenda shtatë ditëve. 1317 01:31:44,800 --> 01:31:46,600 - Shtatë ditë. -Si është e mundur? 1318 01:31:46,680 --> 01:31:49,520 Si mund të jetë një ligj kaq jetik zbatohet në vetëm shtatë ditë? 1319 01:31:49,640 --> 01:31:51,760 A i kuptoni implikimet e kësaj? 1320 01:31:51,880 --> 01:31:55,560 Nëse ua lë atyre, edhe dekada do të mungojnë. 1321 01:31:55,920 --> 01:31:58,760 Nëse mund të shpallet një emergjencë në këtë vend brenda 24 orëve 1322 01:31:58,880 --> 01:32:01,200 shtatë ditë janë më se të mjaftueshme për këtë urdhëresë. 1323 01:32:01,720 --> 01:32:03,160 Dhe nuk do të ketë asnjë kompromis. 1324 01:32:03,760 --> 01:32:06,040 Pra, sipas jush, çfarë a është e ardhmja e këtij vendi? 1325 01:32:09,000 --> 01:32:11,880 Kjo është e ardhmja e Indisë! Ravi Kumar. 1326 01:32:13,480 --> 01:32:15,440 Prindërit e tij ishin punëtorë. 1327 01:32:16,640 --> 01:32:19,480 Shkolla e tij e drejtuar nga qeveria fshati ishte totalisht i shuar. 1328 01:32:20,080 --> 01:32:23,120 Prindërit e tij kursenin çdo qindarkë për të dërgojeni në një shkollë private. 1329 01:32:23,600 --> 01:32:28,000 Pas shkollës, ata morën një kredi për të financuar trajnimin e tij kompjuterik. 1330 01:32:28,080 --> 01:32:31,320 Sot punon në një firmë private, jo në qeveri. 1331 01:32:31,720 --> 01:32:32,800 Paga e tij është 40,000 rupi. 1332 01:32:33,080 --> 01:32:34,360 Ai është e ardhmja e vendit tonë. 1333 01:32:35,360 --> 01:32:38,240 Ndryshe nga paraardhësit e tij, ai nuk e bën këtë adhuroni qeverinë. 1334 01:32:38,640 --> 01:32:41,760 Për të qeveria është thjesht një ofruesi i shërbimeve të cilit i paguan tarifat 1335 01:32:41,960 --> 01:32:43,600 në formën e taksave. 1336 01:32:43,720 --> 01:32:46,840 Nëse ai nuk merr shërbim, ai do të ndalojë së paguari. 1337 01:32:49,360 --> 01:32:51,520 Kjo Indi e re po i thotë qeverisë 1338 01:32:51,640 --> 01:32:53,120 dhe politikanët të zgjohen! 1339 01:32:53,480 --> 01:32:56,440 Përmirësoni rrugët tuaja, fuqinë, 1340 01:32:56,520 --> 01:32:58,400 policia, spitalet, oficerët. 1341 01:33:00,120 --> 01:33:01,480 Riparoni të gjithë sistemin tuaj! 1342 01:33:01,880 --> 01:33:03,320 Përndryshe, nuk keni të ardhme! 1343 01:33:04,040 --> 01:33:05,680 Ai po çmendet, zotëri. 1344 01:33:06,320 --> 01:33:07,960 Po dëmton atmosferë në Ambikapur. 1345 01:33:08,280 --> 01:33:11,560 -Thuaj fjalën dhe-- -Hesht, budalla! 1346 01:33:12,320 --> 01:33:14,360 Kastor i etur! 1347 01:33:15,040 --> 01:33:16,840 Nuk mund të bëjë asgjë. 1348 01:33:18,400 --> 01:33:20,720 Unë i kam të gjithëve linja e jetës në duart e mia. 1349 01:33:24,200 --> 01:33:26,400 Ata kanë kërcënuar mosbashkëpunimi i plotë. 1350 01:33:26,520 --> 01:33:28,040 - Ata do të ndalojnë së paguari taksat, dhe-- -Shiko... 1351 01:33:28,640 --> 01:33:30,760 ka ligje në këtë vend. 1352 01:33:31,680 --> 01:33:33,760 Nëse ato janë të prishura, do të vijojnë veprime të rrepta. 1353 01:33:34,080 --> 01:33:37,680 Mos paguani taksa! 1354 01:33:37,840 --> 01:33:41,680 Mos i paguani taksat qeverisë! 1355 01:33:56,240 --> 01:33:59,320 Ju lutemi kaloni këto udhëzime ndaj qeverisë. 1356 01:34:01,640 --> 01:34:04,360 Çfarë po bën? 1357 01:34:04,520 --> 01:34:06,000 Qetësohu! 1358 01:34:08,960 --> 01:34:11,520 Kjo është e gabuar! Ndaloje! 1359 01:34:13,320 --> 01:34:15,040 Bëj çfarë të mundesh! 1360 01:34:15,160 --> 01:34:17,200 Afati juaj përfundon për shtatë ditë. 1361 01:34:17,560 --> 01:34:19,440 Ne nuk do të pushojmë 1362 01:34:19,840 --> 01:34:22,800 deri në udhëzimet tona ndiqen. 1363 01:34:23,080 --> 01:34:25,280 -Është e drejta jonë e lindjes! - Kjo çështje po bëhet serioze. 1364 01:34:26,200 --> 01:34:27,440 Kjo është një revoltë e hapur! 1365 01:34:27,600 --> 01:34:28,840 Sulm i drejtpërdrejtë ndaj Koleksionistit. 1366 01:34:29,160 --> 01:34:31,240 Si mund ta lejonin policët këtë? 1367 01:34:31,440 --> 01:34:34,200 Zotëri, ndoshta ministri i Brendshëm 1368 01:34:34,280 --> 01:34:35,760 dëshiron të ndajë planin e tij të veprimit. 1369 01:34:35,920 --> 01:34:37,160 Kërkohet një veprim i ashpër. 1370 01:34:37,360 --> 01:34:39,560 Qeveria nuk mund të duket e dobët. Ne do të... 1371 01:34:39,680 --> 01:34:41,880 Ne do t'i ftojmë ata për një diskutim. 1372 01:34:42,320 --> 01:34:45,480 Z. Kalikant, kjo lëvizje nuk ka mbështetje publike. 1373 01:34:45,920 --> 01:34:47,160 Kur vijnë për takim... 1374 01:34:47,560 --> 01:34:48,800 ato do të ekspozohen. 1375 01:34:48,920 --> 01:34:50,760 Ata do ta dinë se ku qëndrojnë. 1376 01:34:55,640 --> 01:34:58,600 Z. Manav, kampioni i lëvizjen e njerëzve. 1377 01:34:58,680 --> 01:35:00,720 -Një udhëzim pas tjetrit! -Përshëndetje. 1378 01:35:00,800 --> 01:35:03,760 Duket se e ke marrë Miki nga ne politikanët! 1379 01:35:04,240 --> 01:35:05,960 Faleminderit të gjithëve që erdhët këtu. 1380 01:35:06,080 --> 01:35:09,120 Aksioni i policisë ndaj jush tubimi ishte i panevojshëm. 1381 01:35:10,320 --> 01:35:11,520 Ne jemi duke e hetuar. 1382 01:35:12,280 --> 01:35:14,800 Në lidhje me kërkesën e parë në listën tuaj - 1383 01:35:14,880 --> 01:35:16,880 Zëvendësoni kolektorin të Ambikapur menjëherë. 1384 01:35:17,120 --> 01:35:19,520 Z. Manav, duke caktuar një DM 1385 01:35:19,600 --> 01:35:22,280 dhe drejtimin e administratës, është prerogativë e qeverisë. 1386 01:35:22,360 --> 01:35:24,520 Dhe qeveria jo vraponi sipas udhëzimeve tuaja. 1387 01:35:24,600 --> 01:35:27,240 Atëherë pse po humbisni ke koha të na telefonosh këtu? 1388 01:35:32,200 --> 01:35:34,640 Mirë, ne do të zëvendësojmë koleksionistin. 1389 01:35:36,840 --> 01:35:39,200 Por koleksionisti i ri do të zgjidhet nga populli. 1390 01:35:39,280 --> 01:35:43,520 Zoti Manav... Njerëzit zgjedhin liderët 1391 01:35:43,600 --> 01:35:45,840 -jo Koleksionistë. -Atëherë ndryshoje atë sistem. 1392 01:35:45,920 --> 01:35:47,120 Shikoni atë! 1393 01:35:47,280 --> 01:35:48,800 Na jep një listë me pesë oficerë. 1394 01:35:49,600 --> 01:35:51,560 Njerëzit do të zgjedhin një prej tyre. 1395 01:35:55,960 --> 01:35:57,600 Manav, le t'i dëgjojmë. 1396 01:35:57,720 --> 01:35:59,480 Gjërat po nxehen shumë. 1397 01:36:00,120 --> 01:36:01,640 Pushim çaji? 1398 01:36:02,200 --> 01:36:03,880 -Ide e mirë. -Hajde. 1399 01:36:05,480 --> 01:36:06,840 Dhe çfarë është me zgjedhjen e një koleksionisti të ri? 1400 01:36:07,120 --> 01:36:08,320 Le të mos shqetësohemi për takimin. 1401 01:36:08,400 --> 01:36:10,440 Duhet të flasim për një çështje e rëndësishme. 1402 01:36:10,800 --> 01:36:12,640 -Ejani. -Përshëndetje, Yasmin. 1403 01:36:14,040 --> 01:36:15,280 Shiko zoti Manav... 1404 01:36:16,280 --> 01:36:18,600 ky i ashtuquajtur Ambikapur revolucioni juaj 1405 01:36:19,560 --> 01:36:22,400 do të shembet si një shtëpi me letra 1406 01:36:22,480 --> 01:36:24,920 nëse zbuloj se miku juaj 1407 01:36:25,000 --> 01:36:28,320 Akhilesh Anand, ishte përgjegjës për shembjen e mbikalimit 1408 01:36:28,400 --> 01:36:31,240 ku vdiqën shtatë punëtorë. 1409 01:36:33,320 --> 01:36:34,520 Dizajni ishte me të meta. 1410 01:36:35,280 --> 01:36:36,760 Kjo është arsyeja pse mbikalimi u shemb. 1411 01:36:39,520 --> 01:36:42,240 -Po gënjen! - Relaksohuni, qetësohuni. 1412 01:36:42,320 --> 01:36:43,440 Unë nuk e them këtë. 1413 01:36:45,800 --> 01:36:49,160 Raporti i ekspertit Kështu thotë agjencia ndërkombëtare. 1414 01:36:50,240 --> 01:36:51,880 Edhe unë u turpërova shumë. 1415 01:36:52,920 --> 01:36:54,040 Duke supozuar shkëlqimin e tij, 1416 01:36:54,120 --> 01:36:56,560 E vendosa në krye të projektet e rrethit. 1417 01:36:58,120 --> 01:37:00,400 Prandaj, unë e shtypa detaje reale të raportit. 1418 01:37:01,320 --> 01:37:03,960 Dhe, zotëri, nëse nuk ndaloni 1419 01:37:04,040 --> 01:37:06,320 ky cirk udhëzimesh... 1420 01:37:08,240 --> 01:37:10,640 Do ta bëj publik raportin. 1421 01:37:12,600 --> 01:37:13,720 E kuptove? 1422 01:37:14,080 --> 01:37:15,760 -Hajde. - Le të rifillojmë. 1423 01:37:15,840 --> 01:37:17,480 Oh, e mbarove çajin, tashmë? 1424 01:37:18,600 --> 01:37:19,400 Yasmin-- 1425 01:37:26,520 --> 01:37:29,520 Pse nuk thua çfarë ndodhi? 1426 01:37:32,800 --> 01:37:34,600 Dua të them, ju kishit të njerëzve përgjegjësi mbi ju. 1427 01:37:36,520 --> 01:37:38,240 Kjo ishte qeveria ne po flisnim me. 1428 01:37:43,120 --> 01:37:45,040 Çfarë ju tha Balram Singh? 1429 01:38:06,000 --> 01:38:08,800 Një makinë e kuqe kaloi në këtë rrugë. E patë? 1430 01:38:09,200 --> 01:38:11,000 Jo, zotëri. Unë nuk e kam bërë. 1431 01:38:11,280 --> 01:38:12,560 Kush tjetër është në detyrë këtu? 1432 01:38:13,280 --> 01:38:15,000 -Zotëri, këtu është Ratan Singh. -Thirre atë. 1433 01:38:15,640 --> 01:38:17,960 - Ratan! -Ejani. Më trego librin tënd të ditarit. 1434 01:38:38,080 --> 01:38:40,160 Shikoni dizajnin e Akki. 1435 01:38:41,200 --> 01:38:43,400 Dhe, Shoqata Kombëtare e Inxhinierëve letër mirënjohjeje. 1436 01:38:43,800 --> 01:38:46,280 Një tjetër nga Pete Hubert, guru amerikan i dizajnit. 1437 01:38:46,560 --> 01:38:48,360 Dhe këto pretendime të rreme dizajni ishte i gabuar! 1438 01:38:49,800 --> 01:38:51,240 Jam i sigurt që e dini se cila është e vërteta. 1439 01:38:54,000 --> 01:38:58,520 Kjo këtu, është konfidenciale e Akki raportojnë tek Kryeministri. 1440 01:38:59,360 --> 01:39:02,400 Puna është rrëmbyer në mënyrë të paligjshme nga kompania e caktuar... 1441 01:39:03,480 --> 01:39:05,760 nga ky njeri, Shiv Shakti. 1442 01:39:06,880 --> 01:39:08,880 Vëllai i Balramit, Kompania e Sangram Singh. 1443 01:39:10,360 --> 01:39:14,080 Dhe ja, dy ditë para aksidentit të tij... 1444 01:39:14,920 --> 01:39:17,280 ai ka shkruar se raporti i tij ka rrjedhur... 1445 01:39:17,960 --> 01:39:19,360 dhe ai merrte kërcënime. 1446 01:39:20,840 --> 01:39:22,560 Prandaj, ai donte të jepte dorëheqjen. 1447 01:39:25,320 --> 01:39:27,000 Ai i referohej këtij hetimi! 1448 01:39:28,320 --> 01:39:29,600 Të gjithë janë fajtorë, Yasmin. 1449 01:39:30,200 --> 01:39:32,160 Nga Kryeministri tek Balram dhe vëllai i tij, Sangram. 1450 01:39:32,240 --> 01:39:33,200 I gjithë departamenti - 1451 01:39:33,280 --> 01:39:35,520 Duhet t'i përgjigjemi vetëm njërës pyetje për t'i lidhur të gjitha. 1452 01:39:35,840 --> 01:39:37,840 Kush e urdhëroi vdekjen e Akhileshit? 1453 01:39:46,600 --> 01:39:47,680 Qëndroni këtu, zotëri. 1454 01:39:48,160 --> 01:39:49,200 Do t'i hedh një sy. 1455 01:39:50,240 --> 01:39:51,400 Një pintë, ju lutem. 1456 01:40:05,880 --> 01:40:07,240 zotëri. 1457 01:40:08,360 --> 01:40:10,680 Jo... 1458 01:40:14,760 --> 01:40:16,520 Nuk pashë asgjë, zotëri. 1459 01:40:21,440 --> 01:40:25,840 - Asnjë gjë, zotëri. - Shikoni me kujdes. Biçikleta juaj ishte këtu. 1460 01:40:26,680 --> 01:40:28,240 Dhe një biçikletë tjetër po ju ndiqte. 1461 01:41:16,640 --> 01:41:18,440 Nuk isha unë, zotëri. 1462 01:41:20,120 --> 01:41:22,760 Ishte Sangram Singh. 1463 01:41:23,600 --> 01:41:25,480 Ai do të më vrasë, zotëri. 1464 01:41:25,960 --> 01:41:28,200 Sangram Singh do të më vrasë, zotëri. 1465 01:41:28,760 --> 01:41:30,440 Të lutem më shpëto. 1466 01:41:36,320 --> 01:41:38,240 Ku është Chotelal? 1467 01:41:41,560 --> 01:41:42,800 Ai është me ne. 1468 01:41:43,240 --> 01:41:44,480 I sigurt. 1469 01:41:48,120 --> 01:41:51,440 Por më besoni, ky raport nuk u zbulua qëllimisht 1470 01:41:51,520 --> 01:41:53,080 nga zyra e KM. 1471 01:41:53,920 --> 01:41:56,440 Me qëllim ose ndryshe. 1472 01:41:57,200 --> 01:41:58,760 Përgjegjësia është e zyrës 1473 01:41:59,280 --> 01:42:00,960 të cilit Akhilesh i dërgoi raportin. 1474 01:42:02,040 --> 01:42:03,360 Po, e kuptoj këtë. 1475 01:42:05,360 --> 01:42:08,040 Por njerëzit të cilëve ju i referoheni, janë edhe në këtë qeveri. 1476 01:42:10,080 --> 01:42:13,560 Nuk është aq e vështirë për të marrë një kopje të këtyre dokumenteve konfidenciale. 1477 01:42:14,600 --> 01:42:16,080 Çfarë po përpiqesh të thuash? 1478 01:42:18,720 --> 01:42:21,480 Hiq CM-të emër nga kjo polemikë. 1479 01:42:24,680 --> 01:42:26,600 Unë do të marr masa kundër Sangram Singh. 1480 01:42:34,080 --> 01:42:36,560 Dukesh kaq bukur, bir. 1481 01:42:37,960 --> 01:42:39,680 -Pershendetje! -Zotëri! 1482 01:42:39,760 --> 01:42:41,640 Vëlla, sot dua nje dhurate e vecante nga ju! 1483 01:42:41,720 --> 01:42:43,280 Gëzuar ditëlindjen. Ju bekoftë. 1484 01:42:43,400 --> 01:42:45,160 -Faleminderit vëlla. -Të bekoftë. 1485 01:42:50,240 --> 01:42:52,440 Mirë se vini, mirë se vini, DGP. 1486 01:42:52,560 --> 01:42:54,560 Edhe ti je këtu për ta uruar? 1487 01:42:55,800 --> 01:42:56,960 Çfarë është kjo? 1488 01:42:57,240 --> 01:42:59,560 - Një dhuratë? - Urdhër arresti për Sangram Singh. 1489 01:43:00,000 --> 01:43:01,760 - Urdhër? - Çfarë? 1490 01:43:02,880 --> 01:43:04,320 -Cila është tarifa? -Vrasje. 1491 01:43:05,080 --> 01:43:07,040 I inxhinierit Akhilesh Anand. 1492 01:43:08,040 --> 01:43:09,440 Çfarë marrëzie! 1493 01:43:09,920 --> 01:43:11,360 Hetimi i policisë më liroi. 1494 01:43:11,520 --> 01:43:13,800 Është urdhër i gjykatës, Sangram. 1495 01:43:15,480 --> 01:43:17,480 Ata kanë policinë në krah. 1496 01:43:19,280 --> 01:43:20,480 Shkoni me ta. 1497 01:43:20,600 --> 01:43:23,040 Kjo është dhurata juaj e veçantë për ditëlindjen. 1498 01:43:24,200 --> 01:43:26,440 -Sot ka ditëlindjen! - Mami, të lutem... 1499 01:43:26,760 --> 01:43:27,880 Unë do të jetë mirë. 1500 01:43:27,960 --> 01:43:31,400 Rroftë Sangram Singh! 1501 01:43:31,480 --> 01:43:35,240 Rroftë Sangram Singh! 1502 01:43:35,320 --> 01:43:37,240 Kush është përgjegjës për këtë? 1503 01:45:32,840 --> 01:45:35,560 Të Ministrit të Brendshëm vëllai është në bankën e të akuzuarve. 1504 01:45:35,640 --> 01:45:37,560 Është e qeverisë përgjegjësi morale. 1505 01:45:37,680 --> 01:45:39,600 Pra, Balram Singh pranoi përgjegjësinë morale. 1506 01:45:40,000 --> 01:45:43,200 Ai dorëzoi të pafajshmin e tij vëllai policëve 1507 01:45:43,360 --> 01:45:44,480 në ditëlindjen e tij! 1508 01:45:44,840 --> 01:45:46,080 Çfarë doni më shumë? 1509 01:45:46,240 --> 01:45:48,360 Sot është dita e fundit të afatit 1510 01:45:48,480 --> 01:45:49,520 lëshuar nga Lëvizja Popullore! 1511 01:45:49,640 --> 01:45:50,800 -Qeveria juaj... -Shiko! 1512 01:45:52,520 --> 01:45:54,200 Qëndrimi ynë është i qartë. 1513 01:45:54,400 --> 01:45:56,920 I ftuam për një takim. 1514 01:45:57,160 --> 01:45:59,040 Por, qëndrimi i tyre ishte diktatorial. 1515 01:46:00,560 --> 01:46:02,640 Populli i Ambikapur i është larë truri 1516 01:46:02,840 --> 01:46:04,800 nga këta të ashtuquajtur aktivistë. 1517 01:46:05,440 --> 01:46:07,720 Qeveria drejtohet nga përfaqësues të popullit, 1518 01:46:07,920 --> 01:46:08,960 jo nga turmat! 1519 01:46:09,240 --> 01:46:10,480 Është e qartë se... 1520 01:46:13,080 --> 01:46:16,080 ata që drejtojnë qeverinë kanë një vizion të lartë. 1521 01:46:17,600 --> 01:46:19,240 Ata thjesht nuk duan për të parë këtu poshtë. 1522 01:46:20,480 --> 01:46:22,120 Për ta nuk ka asnjë problem. 1523 01:46:22,800 --> 01:46:24,360 Me sa di unë... 1524 01:46:25,280 --> 01:46:29,840 asnjë hap nuk është bërë... 1525 01:46:30,720 --> 01:46:36,600 për të pastruar ato mijëra aplikacionet e ngecura në skedarët e tyre. 1526 01:46:36,680 --> 01:46:40,240 Dhe, kjo nuk do të ndodhë. ndonjëherë! 1527 01:46:41,280 --> 01:46:45,080 Refuzimi i kompensimit prej 2.5 milionë rupi 1528 01:46:45,280 --> 01:46:46,880 nuk bëri asnjë ndryshim në jetën tuaj, apo jo? 1529 01:46:48,040 --> 01:46:50,800 Burri im vdiq në këtë aksident mbi mbikalim 1530 01:46:50,880 --> 01:46:55,120 duke i lënë këto të dyja që unë të ushqehem. 1531 01:46:56,080 --> 01:46:57,440 Qeveria më premtoi 100,000 rupi. 1532 01:46:58,320 --> 01:47:00,400 Pas disa muajsh përpjekjesh 1533 01:47:00,480 --> 01:47:04,000 zyrtari pranoi të ngarkonte 40,000 për ta lëshuar. 1534 01:47:05,160 --> 01:47:07,400 Tani, fushata juaj u shkatërrua ato shanse për mua. 1535 01:47:10,000 --> 01:47:11,760 Zyrtarët më tallen... 1536 01:47:12,680 --> 01:47:15,840 për ta rimarrë atë nga ju! 1537 01:47:17,720 --> 01:47:19,240 Nuk do ta kuptosh kurre... 1538 01:47:21,520 --> 01:47:23,200 dhimbjen e urisë. 1539 01:47:25,680 --> 01:47:28,440 Kur jam i sëmurë, këta të dy vdesin nga uria. 1540 01:47:30,840 --> 01:47:33,000 Ata qajnë në heshtje natën. 1541 01:47:38,680 --> 01:47:43,040 Sinqerisht, lëvizja juaj na ka shkatërruar jetën. 1542 01:48:01,840 --> 01:48:04,440 Nëse kjo grua dhe ajo fëmijët janë të uritur... 1543 01:48:06,320 --> 01:48:09,120 Nuk kam të drejtë as të ha. 1544 01:48:11,480 --> 01:48:13,400 Duke filluar tani... 1545 01:48:15,280 --> 01:48:18,440 Unë do të agjëroj pafundësisht. Deri në vdekje. 1546 01:48:19,520 --> 01:48:22,280 Derisa qeveria... 1547 01:48:23,640 --> 01:48:27,280 plotëson kërkesat tona. 1548 01:48:33,320 --> 01:48:34,680 Vendimi im është përfundimtar! 1549 01:48:49,920 --> 01:48:53,440 Rroftë Lëvizja Popullore! 1550 01:48:53,520 --> 01:48:57,520 Rroftë Lëvizja Popullore! 1551 01:49:14,160 --> 01:49:17,720 Dikush ka ndezur pishtarin flakërues 1552 01:49:17,880 --> 01:49:21,600 Ne ishim të paditur Por tani jemi frymëzuar 1553 01:49:21,800 --> 01:49:25,480 Dikush ka ndezur pishtarin flakërues 1554 01:49:25,560 --> 01:49:29,040 Ne ishim të paditur Por tani jemi frymëzuar 1555 01:49:29,200 --> 01:49:32,360 Ne ishim të paditur 1556 01:49:33,120 --> 01:49:36,320 Ne ishim të paditur 1557 01:49:37,080 --> 01:49:40,120 Ne ishim naivë Por tani jemi më të vetëdijshëm 1558 01:49:40,840 --> 01:49:45,520 Ne ishim naivë Por tani jemi më të vetëdijshëm 1559 01:49:45,600 --> 01:49:48,320 Kjo lëvizje është për njerëz të shoqërisë së lartë! 1560 01:49:48,880 --> 01:49:50,120 Farsë totale! 1561 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 Është një piknik! 1562 01:49:51,920 --> 01:49:54,280 Korporatat po gllabërojnë jashtë burgerëve, samozave, 1563 01:49:54,360 --> 01:49:56,960 pije joalkoolike, kafe dhe shumë të tjera. 1564 01:49:57,600 --> 01:50:01,760 Këngë, vallëzim dhe argëtim në ecje të plotë. 1565 01:50:02,160 --> 01:50:05,520 Por, për botën, ai agjëron deri në vdekje! 1566 01:50:07,960 --> 01:50:09,840 Kjo nuk është një protestë. 1567 01:50:10,960 --> 01:50:14,480 Është një mizori ndaj njerëzve të varfër! 1568 01:50:14,680 --> 01:50:16,040 Rroftë Blaram Singh! 1569 01:50:16,120 --> 01:50:19,400 Rroftë Balram Singh! 1570 01:50:19,760 --> 01:50:23,360 Si ta bëj veten... 1571 01:50:28,200 --> 01:50:30,640 Unë kam pak ushqim për ju. Sot gjeta punë. 1572 01:50:31,280 --> 01:50:32,760 Jemi mësuar të jemi të uritur. 1573 01:50:33,360 --> 01:50:35,080 Pse doni që ne të mbajmë faji për vdekjen tënde? 1574 01:50:37,520 --> 01:50:39,560 -Ju lutem hani. - Ku janë fëmijët tuaj? 1575 01:50:41,960 --> 01:50:43,640 Pikërisht këtu. 1576 01:50:44,760 --> 01:50:45,840 Thirrni ata. 1577 01:50:46,040 --> 01:50:47,600 Ejani këtu. 1578 01:50:48,520 --> 01:50:50,400 Eja, ulu pranë meje. 1579 01:50:52,360 --> 01:50:53,720 Ulu me mua. 1580 01:50:54,880 --> 01:50:56,880 Uluni këtu. 1581 01:50:58,480 --> 01:50:59,520 Ne rregull... 1582 01:51:02,240 --> 01:51:06,600 nëse insiston, unë do të ha. 1583 01:51:08,840 --> 01:51:10,040 Por... 1584 01:51:11,080 --> 01:51:15,840 ju duhet të më siguroni një gjë. 1585 01:51:19,560 --> 01:51:24,160 Tani e tutje, fëmijët tuaj... 1586 01:51:25,840 --> 01:51:28,360 nuk do të shkojë kurrë në shtrat i uritur. 1587 01:51:29,880 --> 01:51:33,800 Më jep atë siguri, dhe unë do të ha menjëherë. 1588 01:51:36,640 --> 01:51:38,160 -Si mundem? -Pikërisht. 1589 01:51:40,080 --> 01:51:44,360 Prandaj jam në grevë urie. 1590 01:51:46,640 --> 01:51:48,440 Kështu që fëmijët tanë... 1591 01:51:50,440 --> 01:51:53,000 kurrë nuk duhet të shkoni në shtrat të uritur. 1592 01:51:58,960 --> 01:52:01,880 Eja këtu, ulu me mua. 1593 01:52:04,920 --> 01:52:06,400 Me kalimin e kohës... 1594 01:52:08,000 --> 01:52:12,760 Mund të jem pa ndjenja. 1595 01:52:15,560 --> 01:52:17,000 Nëse kjo ndodh... 1596 01:52:21,600 --> 01:52:26,080 mos u mundoni të më ringjallni mjekësisht. 1597 01:52:26,880 --> 01:52:28,400 Xhaxhai, mendoj se ne... 1598 01:52:33,480 --> 01:52:35,160 Më premto... 1599 01:52:37,080 --> 01:52:39,040 se do të ndiqni udhëzimet e mia. 1600 01:52:41,360 --> 01:52:44,880 Ju nuk do të më ndaloni. 1601 01:52:46,200 --> 01:52:52,080 Shefi i klanit Raghu 1602 01:52:57,400 --> 01:53:00,160 Ngritës lart i të shtypurve 1603 01:53:00,240 --> 01:53:03,320 Perëndeshë Sita dhe Zoti Ram 1604 01:53:29,480 --> 01:53:31,040 Këmbëngulja për të vërtetën 1605 01:53:35,480 --> 01:53:36,800 Këmbëngulja për të vërtetën 1606 01:53:42,280 --> 01:53:48,080 Shefi i klanit Raghu 1607 01:53:48,200 --> 01:53:51,040 Ngritës lart i të shtypurve 1608 01:53:51,120 --> 01:53:54,200 Perëndeshë Sita dhe Zoti Ram 1609 01:53:54,280 --> 01:54:00,120 Shefi i klanit Raghu 1610 01:54:00,200 --> 01:54:03,120 Ngritës lart i të shtypurve 1611 01:54:03,200 --> 01:54:05,360 Perëndeshë Sita dhe Zoti Ram 1612 01:54:06,160 --> 01:54:11,360 Deri tani kishim kërkuar durim 1613 01:54:12,160 --> 01:54:15,400 Durim nuk kërkojmë më O Zot! 1614 01:54:15,480 --> 01:54:17,760 Durim nuk kërkojmë më O Zot! 1615 01:54:18,040 --> 01:54:23,760 Që ne vazhdojmë ta mbajmë Mizori ndaj nesh 1616 01:54:24,120 --> 01:54:26,960 Mos na jep kaq shumë forcë 1617 01:54:27,240 --> 01:54:29,760 Mos na jep kaq shumë forcë 1618 01:54:30,120 --> 01:54:33,000 Është koha për t'u ngritur dhe për të luftuar 1619 01:54:33,080 --> 01:54:35,880 Perëndeshë Sita dhe Zoti Ram 1620 01:54:36,080 --> 01:54:39,040 Perëndeshë Sita dhe Zoti Ram 1621 01:54:39,120 --> 01:54:41,800 Është koha për t'u ngritur dhe për të luftuar 1622 01:54:42,080 --> 01:54:45,040 Perëndeshë Sita dhe Zoti Ram 1623 01:54:45,200 --> 01:54:47,840 Është koha për t'u ngritur dhe për të luftuar 1624 01:54:54,080 --> 01:54:56,720 Ju jeni oqeani i mëshirës 1625 01:54:57,000 --> 01:54:59,560 Ju jeni shpëtimtari 1626 01:55:00,040 --> 01:55:02,840 Por ata që shtypin të tjerët 1627 01:55:03,000 --> 01:55:05,640 Mos u frikësoni fare 1628 01:55:06,040 --> 01:55:08,760 Edhe pse ti je Zoti i gjithësisë 1629 01:55:08,960 --> 01:55:11,640 Zoti që i di të gjitha 1630 01:55:12,000 --> 01:55:14,920 Megjithatë tiranët vazhdojnë 1631 01:55:15,000 --> 01:55:17,680 Të kenë rrugën e tyre 1632 01:55:18,000 --> 01:55:20,760 Të pafajshmit po vuajnë 1633 01:55:20,920 --> 01:55:23,840 O Zoti shpirtëror hyjnor Ram 1634 01:55:23,960 --> 01:55:26,840 O Zoti shpirtëror hyjnor Ram 1635 01:55:26,920 --> 01:55:29,840 Të pafajshmit po vuajnë 1636 01:55:29,920 --> 01:55:32,880 O Zoti shpirtëror hyjnor Ram 1637 01:55:32,960 --> 01:55:35,600 Të pafajshmit po vuajnë 1638 01:55:39,000 --> 01:55:41,960 Të pafajshmit po vuajnë 1639 01:55:44,160 --> 01:55:47,760 Sot kemi vendosur Për të dalë dhe për të luftuar 1640 01:55:47,920 --> 01:55:50,840 Ne kemi përgatitur trupin, mendjen dhe shpirtin tonë 1641 01:55:50,920 --> 01:55:53,760 Nuk do të kthehemi të mundur 1642 01:55:53,840 --> 01:55:58,360 Deri më sot jemi betuar 1643 01:56:02,880 --> 01:56:08,600 Ushtari brenda nesh është zgjuar 1644 01:56:08,680 --> 01:56:11,640 Deri tani ne ishim në gjumë 1645 01:56:11,720 --> 01:56:14,560 Të humbur në ëndrrat tona 1646 01:56:14,880 --> 01:56:17,760 Mjaft duke marrë gjërat shtrirë 1647 01:56:17,840 --> 01:56:20,720 O Zot Ram, na jep fuqinë 1648 01:56:20,800 --> 01:56:23,760 O Zoti shpirtëror hyjnor Ram 1649 01:56:23,840 --> 01:56:26,680 Të pafajshmit po vuajnë 1650 01:56:26,760 --> 01:56:29,760 O Zoti shpirtëror hyjnor Ram 1651 01:56:29,840 --> 01:56:32,440 Është koha për t'u ngritur dhe për të luftuar 1652 01:56:32,800 --> 01:56:35,760 O Zoti shpirtëror hyjnor Ram 1653 01:56:35,840 --> 01:56:38,600 Të pafajshmit po vuajnë 1654 01:56:38,800 --> 01:56:41,680 O Zoti shpirtëror hyjnor Ram 1655 01:56:41,760 --> 01:56:44,680 Është koha për t'u ngritur dhe për të luftuar 1656 01:56:52,080 --> 01:56:53,040 Babai. 1657 01:56:56,080 --> 01:56:57,160 Babai. 1658 01:56:59,120 --> 01:57:00,960 Shumë fëmijë kanë ardhur për t'ju parë. 1659 01:57:32,280 --> 01:57:34,320 Zoti Dwarka! 1660 01:57:50,680 --> 01:57:51,560 Fëmijët... 1661 01:57:51,720 --> 01:57:55,360 -Z. Dwarka! -Unë... 1662 01:57:55,600 --> 01:57:57,280 Zoti Dwarka! 1663 01:57:57,440 --> 01:57:59,160 Manav! 1664 01:58:00,000 --> 01:58:01,920 -Le ta vendosim në shtrat. -Sillni pak ujë. 1665 01:58:02,640 --> 01:58:04,200 Babi! 1666 01:58:20,480 --> 01:58:22,000 Ne vetëm duam të urojmë Z. Dwarka një shërim të shpejtë. 1667 01:58:27,960 --> 01:58:29,480 Manav, bëj diçka. 1668 01:58:34,800 --> 01:58:36,280 Pershendetje zoti Manav. 1669 01:58:37,120 --> 01:58:40,520 Ne ishim gjithmonë të prirur të bashkoheshim me ju. Por ju... 1670 01:58:41,000 --> 01:58:42,240 Kurrë atëherë. 1671 01:58:43,360 --> 01:58:44,880 Sot dua t'ju ndihmoj. 1672 01:58:45,520 --> 01:58:46,520 nuk e kuptoj. 1673 01:58:46,640 --> 01:58:48,000 Por unë mundem. 1674 01:58:49,160 --> 01:58:51,800 Përkundër një masiv të tillë lëvizje kundër qeverisë 1675 01:58:53,160 --> 01:58:55,800 pse opozita kryesore partia nuk e shfrytëzon atë? 1676 01:58:57,280 --> 01:58:59,080 Mbështetja jonë është e juaja! 1677 01:59:00,040 --> 01:59:01,200 Por vetëm një i jashtëm. 1678 01:59:01,760 --> 01:59:03,080 Çfarë është kjo zoti Manav? 1679 01:59:03,640 --> 01:59:07,080 Kjo është si të na ofroni martesë pa kënaqësinë e dashurisë. 1680 01:59:08,480 --> 01:59:10,840 Ne nuk do t'ju mbështesim vetëm në deklarata... 1681 01:59:12,040 --> 01:59:13,680 por edhe në tokë. 1682 01:59:15,080 --> 01:59:16,560 Vetëm atëherë qeveria do të lëvizë. 1683 01:59:19,000 --> 01:59:22,760 -Hajde! -Rroftë çlirimi indian! 1684 01:59:22,960 --> 01:59:26,760 Rroftë çlirimi indian! 1685 01:59:27,000 --> 01:59:30,640 Rroftë çlirimi indian! 1686 01:59:30,720 --> 01:59:34,320 Rroftë çlirimi indian! 1687 01:59:34,400 --> 01:59:38,440 Rroftë çlirimi indian! 1688 01:59:44,800 --> 01:59:46,640 Pra, kjo ishte marrëveshja me ju goditi mbrëmë? 1689 01:59:48,200 --> 01:59:50,200 Tani, kjo parti fundamentaliste do të drejtojë lëvizjen tonë? 1690 01:59:51,920 --> 01:59:53,040 Mos reagoni tepër. 1691 01:59:53,320 --> 01:59:55,120 Lëvizja jonë tani ka nevojë për mbështetje. 1692 01:59:55,600 --> 01:59:56,920 Nuk më intereson se nga vjen. 1693 01:59:57,400 --> 01:59:59,800 Manav, ata luajnë politikë të komunalizmit dhe urrejtjes. 1694 02:00:01,520 --> 02:00:02,600 Dhe, mbani edhe kurorën e fitores. 1695 02:00:02,680 --> 02:00:04,040 Por, ne nuk do ta lejojmë të ndodhë. 1696 02:00:05,200 --> 02:00:06,800 Do të jetë fitorja e popullit. 1697 02:00:07,880 --> 02:00:10,000 Për më tepër, çfarë ndryshimi bën krediti? 1698 02:00:10,240 --> 02:00:11,560 Diferenca e madhe, Manav! 1699 02:00:11,880 --> 02:00:12,840 Mbani mend. 1700 02:00:13,440 --> 02:00:17,480 Për ne mjetet janë po aq i rëndësishëm sa fundi. 1701 02:00:19,320 --> 02:00:21,040 Pse nuk e thua këtë ndaj asaj gruaje 1702 02:00:21,400 --> 02:00:23,000 që i dërgon fëmijët e saj në shtrat të uritur çdo natë? 1703 02:00:23,880 --> 02:00:26,440 Ose mikut tim, Akhileshit, kush humbi jeten 1704 02:00:26,960 --> 02:00:29,200 Ju nuk mund t'i merrni vendimet tuaja emocionalisht. 1705 02:00:30,760 --> 02:00:32,800 Unë iu bashkova vetëm kësaj lëvizjeje për arsye emocionale. 1706 02:00:32,920 --> 02:00:34,960 Për këtë plak kokëfortë 1707 02:00:35,720 --> 02:00:37,120 i cili sakrifikon jetën 1708 02:00:38,000 --> 02:00:39,200 për shkak të një qeverie injorante. 1709 02:00:39,280 --> 02:00:41,640 Dhe ju mendoni se ai do ta miratonte të këtyre fondamentalistëve? 1710 02:00:41,800 --> 02:00:44,320 Shiko, kjo është përgjegjësia ime, mirë? 1711 02:00:45,160 --> 02:00:48,440 Unë do të bëj çdo gjë duhet për të përfunduar agjërimin e tij. 1712 02:00:48,680 --> 02:00:51,600 Nëse nuk e kanë guxim për të kaluar Urdhëresën 1713 02:00:51,720 --> 02:00:53,360 thirrje për një urgjencë seancën e Kuvendit. 1714 02:00:54,240 --> 02:00:55,400 Ne do ta mbështesim. 1715 02:00:55,480 --> 02:00:57,000 Udhëzimet e njerëzve duhet ndjekur. 1716 02:00:58,240 --> 02:01:01,400 Njerëzit janë sunduesit. 1717 02:01:02,120 --> 02:01:05,240 Nuk është bindja ndaj tyre një fyerje për demokracinë. 1718 02:01:05,560 --> 02:01:06,480 Vërtet! 1719 02:01:06,560 --> 02:01:07,360 Çfarë është kjo, zoti Balram? 1720 02:01:07,440 --> 02:01:09,560 Ti e anulove timen urë-kontratë pa paralajmërim? 1721 02:01:09,760 --> 02:01:12,880 Z. Gauri relaksohuni. Ju lutem uluni. 1722 02:01:13,400 --> 02:01:16,960 Unë e dërgova njoftimin vetëm sepse puna nuk përfundoi në kohë. 1723 02:01:17,040 --> 02:01:19,480 Kush e ka përfunduar ndonjëherë punoni në kohë, më tregoni? 1724 02:01:19,640 --> 02:01:21,040 Epo, në këtë mënyrë të paktën duhet të takohemi. 1725 02:01:21,120 --> 02:01:22,800 Çfarë do të keni? Çaj apo kafe? 1726 02:01:22,960 --> 02:01:24,720 -Së pari merre njoftimin. - Mirë. 1727 02:01:26,840 --> 02:01:27,920 Çaj apo kafe? 1728 02:01:29,520 --> 02:01:30,680 Kafe. 1729 02:01:33,000 --> 02:01:34,400 Këto janë dosjet tuaja... 1730 02:01:34,880 --> 02:01:36,360 personale si dhe të biznesit. 1731 02:01:36,880 --> 02:01:40,720 Kaq shumë ankesa për projekte, mashtrime. 1732 02:01:42,400 --> 02:01:43,600 Por, unë kam shtypur gjithçka. 1733 02:01:43,920 --> 02:01:46,000 Nuk do të merrni asnjë njoftim të vetëm. 1734 02:01:47,440 --> 02:01:48,600 Unë kurrë nuk kam thënë asgjë kundër jush! 1735 02:01:48,760 --> 02:01:50,240 Unë ju besoj. 1736 02:01:50,800 --> 02:01:52,200 Kush dëshiron të sjellë poshtë qeverisë? 1737 02:01:52,720 --> 02:01:54,360 Nga CM tek të gjithë të tjerët në parti, 1738 02:01:54,520 --> 02:01:56,200 secili ka projektin e tij investimet në tubacion. 1739 02:01:56,440 --> 02:01:57,720 E gjithë kjo do të shkojë në asgjë. 1740 02:01:59,400 --> 02:02:02,760 -Do falimentosh. -Kam bashkëpunuar gjithmonë me ju. 1741 02:02:02,920 --> 02:02:06,720 Por, partnerët tuaj të aleancës? Si do t'i mbyllni gojën? 1742 02:02:07,080 --> 02:02:08,400 Unë do t'i kërkoj. 1743 02:02:09,440 --> 02:02:10,880 Ato do të menaxhohen. 1744 02:02:13,720 --> 02:02:15,400 Ti me njeh mua. 1745 02:02:18,840 --> 02:02:20,120 E drejtë? 1746 02:02:20,840 --> 02:02:23,040 Z. Gauri Shankar, pse jeni tërhequr 1747 02:02:23,120 --> 02:02:24,120 mbështetjen tuaj për Lëvizjen Popullore? 1748 02:02:24,200 --> 02:02:28,520 Shiko, unë gjithmonë i mbështes njerëzit. 1749 02:02:29,520 --> 02:02:32,720 Megjithatë, ligjet mund të jenë vetëm bërë në Kuvend. 1750 02:02:33,120 --> 02:02:34,640 Nuk mund të bëhet në rrugë, apo jo? 1751 02:02:43,360 --> 02:02:44,480 Përshëndetje, zoti Kalikant. 1752 02:02:44,600 --> 02:02:46,920 Yasmin, a mund t'i japësh fund Greva urie e Dwarka Anand? 1753 02:02:47,800 --> 02:02:48,960 nuk e kuptoj. 1754 02:02:49,760 --> 02:02:51,640 Ai është shprehur shumë qartë se deri te populli... 1755 02:02:51,720 --> 02:02:54,240 Shiko, a mund t'i japësh fund apo jo? 1756 02:02:54,320 --> 02:02:57,280 Jo derisa të përmbushni kërkesat e popullit. 1757 02:03:09,640 --> 02:03:11,000 Kemi marrë një letër. 1758 02:03:11,680 --> 02:03:14,200 Babi, Indrojeet është këtu. 1759 02:03:14,960 --> 02:03:15,960 Zoti Dwarka. 1760 02:03:20,440 --> 02:03:22,320 Çfarë është ajo? Lexojeni për mua. 1761 02:03:29,840 --> 02:03:32,320 Qeveria dëshiron diskutojmë kërkesat tona. 1762 02:03:35,880 --> 02:03:37,920 Dhe ata ju kërkojnë për të përfunduar agjërimin tuaj. 1763 02:03:39,600 --> 02:03:41,320 Xhaxha, asgjë nuk do të bëjë të gjithë më të lumtur 1764 02:03:41,840 --> 02:03:43,600 se sa të prishësh agjërimin. 1765 02:03:45,280 --> 02:03:47,080 -Shiko-- -Mjaft me politikën tuaj, zotëri. 1766 02:03:47,400 --> 02:03:48,440 Ju lutem shkoni te pika. 1767 02:03:48,520 --> 02:03:50,760 Ne jemi gati për të diskutoni çdo pikë. 1768 02:03:51,160 --> 02:03:52,840 Thjesht prisheni këtë agjërim. 1769 02:03:53,520 --> 02:03:54,600 Ju sillni Urdhëresën. 1770 02:03:55,320 --> 02:03:56,720 Ai do ta prishë agjërimin. 1771 02:03:56,840 --> 02:03:58,160 Pa miratimin e kabinetit-- 1772 02:03:58,280 --> 02:04:00,080 Kam miratimin e KM. 1773 02:04:01,040 --> 02:04:02,480 Unë të jap fjalën time, 1774 02:04:02,560 --> 02:04:04,240 që qeveria do sjellin Urdhëresën. 1775 02:04:05,200 --> 02:04:06,360 Do të duhet pak kohë. 1776 02:04:06,960 --> 02:04:08,800 Thjesht prishni agjërimin e zotit Dwarka. 1777 02:04:15,080 --> 02:04:17,280 Ejani, të drejtohemi mediat së bashku. 1778 02:04:17,360 --> 02:04:21,600 Uau! Një festë e mrekullueshme po zhvillohet! 1779 02:04:22,440 --> 02:04:26,160 Por, ke harruar të më ftosh. 1780 02:04:26,680 --> 02:04:28,800 Z. Balram, ky takim u thirr me nxitim. 1781 02:04:28,960 --> 02:04:32,840 Z. Kalikant, shpresoj që nxitimi të mos ndodhë 1782 02:04:33,040 --> 02:04:34,760 zgjidh litarët e aleancës sonë. 1783 02:04:35,320 --> 02:04:37,000 Këto janë kohë të vështira, zoti Balram. 1784 02:04:37,800 --> 02:04:39,280 Duhet të gjejmë një zgjidhje për 1785 02:04:39,360 --> 02:04:40,560 - të arrihet një kompromis. - Kompromis? 1786 02:04:41,200 --> 02:04:42,920 Me këta shantazhues? 1787 02:04:43,760 --> 02:04:47,160 Agjërimi i zotit Dwarka është thjesht një farsë e madhe. 1788 02:04:47,240 --> 02:04:48,480 Hej! 1789 02:04:48,640 --> 02:04:50,720 Mos guxo të thuash një fjalë kundër tij! 1790 02:04:50,920 --> 02:04:52,520 -Prit... -Shiko! 1791 02:04:52,600 --> 02:04:53,960 Shikoni dhunën të aktivistëve paqësorë! 1792 02:04:54,040 --> 02:04:57,040 -Do të të tregoj pak dhunë! -Distanca. 1793 02:04:57,440 --> 02:05:01,680 Kërceni dhe kërceni si sa te duash! 1794 02:05:02,840 --> 02:05:04,840 Në këtë qeveri koalicioni... 1795 02:05:05,560 --> 02:05:09,280 asgjë nuk mund të ndryshojë pa lejen time. Kuptohet? 1796 02:05:12,520 --> 02:05:14,280 Ligji do të bëhet, Balram Singh. 1797 02:05:15,720 --> 02:05:20,000 Sepse rinia e njeh politikanë kriminalë si ju. 1798 02:05:21,080 --> 02:05:22,520 Dhe, harroni aleancën. 1799 02:05:23,000 --> 02:05:25,720 Unë do të të zhvesh zhveshur kështu ... 1800 02:05:26,320 --> 02:05:30,360 se nuk do të merrni asnjë votë. 1801 02:05:33,120 --> 02:05:35,400 Ditët tuaja janë të numëruara. 1802 02:05:36,760 --> 02:05:39,160 Ne do t'ju tërheqim nëpër ulluqe. 1803 02:05:44,160 --> 02:05:45,760 Zotëri! 1804 02:05:46,520 --> 02:05:48,000 Leksion i bukur! 1805 02:05:48,800 --> 02:05:52,280 Por jam unë që dëgjoj në asamblenë legjislative. 1806 02:05:53,120 --> 02:05:55,360 -Jo ti! -Impotent, secili prej tyre. 1807 02:05:56,600 --> 02:05:57,600 Pa marrë parasysh se çfarë ... 1808 02:05:58,360 --> 02:06:00,680 ne nuk mund ta humbasim dajën mes politikës së tyre. 1809 02:06:02,320 --> 02:06:04,120 ne do të duhet ta detyrojmë atë të përfundojë agjërimin e tij. 1810 02:06:05,600 --> 02:06:09,400 Kjo administratë nuk është e mirë! 1811 02:06:09,480 --> 02:06:14,240 Është e qartë se qeveria nuk do të përmbushë kërkesat tona. 1812 02:06:15,800 --> 02:06:19,080 Ndoshta nuk u intereson për zotin Dwarka. 1813 02:06:20,280 --> 02:06:21,640 Por ne e bëjmë. 1814 02:06:23,200 --> 02:06:25,880 Unë kam një propozim për bëni në emrin tuaj. 1815 02:06:27,200 --> 02:06:28,720 Se zoti Dwarka e prish agjërimin. 1816 02:06:29,680 --> 02:06:33,720 Ne do të gjejmë një tjetër mënyra për të bërë presion mbi qeverinë. 1817 02:06:34,440 --> 02:06:36,200 Lëvizja jonë do të... 1818 02:06:36,280 --> 02:06:41,280 Rroftë zoti Dwarka! 1819 02:06:41,480 --> 02:06:43,880 Rroftë! 1820 02:06:46,560 --> 02:06:47,880 Ju jam mirënjohës të gjithëve. 1821 02:06:49,040 --> 02:06:51,520 Shqetësimi juaj. 1822 02:06:53,680 --> 02:06:57,400 Dashuria dhe besimi juaj... 1823 02:06:58,560 --> 02:07:01,720 do të na çojë në qëllimin tonë. 1824 02:07:03,120 --> 02:07:04,040 Por... 1825 02:07:05,640 --> 02:07:08,680 tani nuk mund të tërhiqemi. 1826 02:07:11,160 --> 02:07:16,120 Unë do të vazhdoj timen agjërim i pacaktuar. 1827 02:07:19,360 --> 02:07:21,800 Unë jam brenda jush... 1828 02:07:23,160 --> 02:07:25,680 dhe ju të gjithë jeni brenda meje. 1829 02:07:27,920 --> 02:07:29,480 do jem me fat... 1830 02:07:30,360 --> 02:07:34,600 nëse vdes për këtë shkak. 1831 02:07:36,560 --> 02:07:39,520 Unë do të vdes për një shkak. 1832 02:07:40,360 --> 02:07:42,240 Rroftë zoti Dwarka! 1833 02:07:42,320 --> 02:07:45,680 Rroftë zoti Dwarka! 1834 02:07:45,760 --> 02:07:49,320 Rroftë zoti Dwarka! 1835 02:07:49,400 --> 02:07:52,480 Rroftë zoti Dwarka! 1836 02:07:52,560 --> 02:07:57,040 Z. Dwarka, qeveria nuk do të na japë asgjë. 1837 02:07:57,600 --> 02:08:00,000 Ne do të humbasim jetën tonë, 1838 02:08:00,560 --> 02:08:02,720 por atyre nuk u intereson! 1839 02:08:03,480 --> 02:08:06,480 Ne do t'i tregojmë qeverisë, zoti Dwarka! 1840 02:08:06,920 --> 02:08:09,120 Të gjithë përshëndetje zoti Dwarka! 1841 02:08:09,280 --> 02:08:11,040 Ndaloni atë! 1842 02:08:17,560 --> 02:08:21,000 Ndaloni atë! Ndalo! 1843 02:08:38,400 --> 02:08:39,600 Manav... 1844 02:08:40,960 --> 02:08:42,960 Z. Dwarka ka bërë shumë për ne. 1845 02:08:44,000 --> 02:08:45,680 Mund të sakrifikoj edhe jetën për të. 1846 02:08:49,280 --> 02:08:51,520 O Zot! 1847 02:09:06,760 --> 02:09:08,080 Emri i tij ishte Lalbahadur. 1848 02:09:13,840 --> 02:09:15,800 Populli dëshiron një publik kortezh funeral. 1849 02:09:16,280 --> 02:09:19,280 Shihni, pa të qeverisë miratim nuk mund ta lejoj këtë. 1850 02:09:27,760 --> 02:09:30,600 Lalbahaduri ishte një burrë trim. 1851 02:09:31,520 --> 02:09:33,320 Do të kemi një procesion publik. 1852 02:09:35,200 --> 02:09:37,040 Si mund të mendonit duke e lejuar këtë? 1853 02:09:38,080 --> 02:09:40,320 Lalbahaduri e bëri këtë në një sulm të tërbimit. 1854 02:09:40,640 --> 02:09:44,040 Por duke e quajtur dëshmor do të nxisë një mentalitet të tillë. 1855 02:09:45,040 --> 02:09:46,400 Ky është një hap shumë i rrezikshëm. 1856 02:09:46,680 --> 02:09:48,720 Ju nuk po kuptoni situata, Yasmin. 1857 02:09:50,760 --> 02:09:52,400 Njerëzit janë të zemëruar. 1858 02:09:53,040 --> 02:09:55,360 Kështu do të bëjnë reagon qeveria. 1859 02:09:56,320 --> 02:09:59,080 Yasmin, ishte vendimi i tyre. 1860 02:09:59,520 --> 02:10:01,480 Ju besoni në demokraci, apo jo? 1861 02:10:01,920 --> 02:10:06,200 Kryeni një sondazh të këtyre mijërave këtu. 1862 02:10:06,600 --> 02:10:08,560 Demokracia nuk do të thotë duke marrë votën e një turme, Arjun. 1863 02:10:10,960 --> 02:10:11,880 Mirë. 1864 02:10:12,760 --> 02:10:16,240 Unë propozoj që të marrim mendimi i të gjithë komisionit tonë. 1865 02:10:17,680 --> 02:10:19,280 Mendimi i tyre është këtu, para jush. 1866 02:10:19,520 --> 02:10:20,520 Jo, Manav. 1867 02:10:21,200 --> 02:10:22,960 Nuk kemi ende mendimin e zotit Dwarka. 1868 02:10:25,800 --> 02:10:30,200 Nuk e konsideroj të përshtatshme për ta shqetësuar në këtë gjendje. 1869 02:10:31,600 --> 02:10:34,000 Mendoj se kjo ishte e pashmangshme. 1870 02:10:34,800 --> 02:10:36,440 Është e qartë për një kohë tani që pikëpamjet tuaja 1871 02:10:36,520 --> 02:10:38,080 dhe vendimet supozohen të jetë mendimi i komisionit. 1872 02:10:39,280 --> 02:10:43,480 Por sot dua kundërshtoj, edhe nëse jam vetëm. 1873 02:10:54,560 --> 02:10:55,520 urime. 1874 02:10:57,120 --> 02:11:00,280 Unë lutem që ju të mos bëni pendohu për vendimin tënd. 1875 02:11:12,400 --> 02:11:13,640 Pse ajo nuk mund ta kuptojë? 1876 02:11:14,320 --> 02:11:15,400 Njerëzit janë tronditur. 1877 02:11:16,120 --> 02:11:18,600 Nëse dalin në rrugë do të bëjë presion mbi qeverinë. 1878 02:11:19,160 --> 02:11:21,120 Përndryshe, agjërimi i xhaxhait do të... 1879 02:11:46,240 --> 02:11:48,320 O qen i përgjakshëm i qeverisë! 1880 02:11:48,560 --> 02:11:50,800 Ata sillen sikur është një festë dasme. 1881 02:11:55,560 --> 02:11:58,160 Ai është këtu për të kërcyer në një vajtimin e martirit. 1882 02:11:58,280 --> 02:11:59,840 Merre me qetësi! 1883 02:12:00,000 --> 02:12:02,480 - Ne jemi në detyrë këtu. -Po drejtë! Detyrë, me të vërtetë! 1884 02:12:02,960 --> 02:12:04,560 Polic i përgjakshëm! 1885 02:12:40,640 --> 02:12:42,320 Mjaft është mjaft, Kryeministër! 1886 02:12:42,640 --> 02:12:44,840 Ju kisha kërkuar që të mos e bënit lejojnë këtë procesion. 1887 02:12:45,240 --> 02:12:46,520 Tani, Ambikapur po digjet. 1888 02:12:46,720 --> 02:12:49,120 Dhe, nëse zbres, Do të të marr me vete. 1889 02:12:49,720 --> 02:12:51,320 Po dërgoj paraushtarakët! 1890 02:13:21,720 --> 02:13:23,560 Mos më ndiqni! 1891 02:13:23,640 --> 02:13:25,280 Shko blloko në atë mënyrë. Të gjithë ju, ejani me mua! 1892 02:13:26,480 --> 02:13:27,960 Mos lejoni askënd të hyjë! 1893 02:13:28,040 --> 02:13:31,760 Policia dhe CRPF janë këtu për t'ju mbrojtur. 1894 02:13:32,120 --> 02:13:33,920 Mos e merrni ligjin në duart tuaja. 1895 02:13:34,520 --> 02:13:36,160 Përndryshe do të na duhet merrni një veprim të rreptë! 1896 02:13:59,800 --> 02:14:01,680 Arjun, mblidh njerezit e tu. 1897 02:14:01,760 --> 02:14:02,720 Ne duhet të kontrollojmë situatën. 1898 02:14:02,800 --> 02:14:04,600 Situata është plotësisht në gjendje kontrolli ynë, Manav. 1899 02:14:05,040 --> 02:14:06,240 Të gjitha rrugët janë bllokuar. 1900 02:14:06,400 --> 02:14:08,800 Ne nuk do të lejojmë CRPF ose Policia hyn në këtë qytet. 1901 02:14:08,880 --> 02:14:12,280 - Pa marrë parasysh çfarë! -Arjun, dhuna nuk është rruga jonë! 1902 02:14:12,600 --> 02:14:14,560 - Do të derdhet gjak! -Kështu qoftë, Manav! 1903 02:14:15,800 --> 02:14:16,920 Çfarë mund të bëjmë tjetër? 1904 02:14:18,080 --> 02:14:19,720 Njerëzit janë të lodhur nga kjo qeveri. 1905 02:14:20,560 --> 02:14:22,560 Bëhet ose vdes sot. 1906 02:14:22,920 --> 02:14:25,240 Ne do ta tregojmë atë të përgjakshme Balram Singh se ne nuk jemi frikacakë. 1907 02:14:26,720 --> 02:14:29,240 -Ai quhet forcë paraushtarake. -Mos u çmend, Arjun! 1908 02:14:29,640 --> 02:14:31,320 Xhaxhai nuk e deshi kurrë këtë lëvizja të jetë e dhunshme. 1909 02:14:31,400 --> 02:14:32,800 Kujdesu për të, Manav! 1910 02:14:33,560 --> 02:14:34,720 Ju bëni atë! 1911 02:14:35,000 --> 02:14:37,040 - Le të shkojmë. - Bëje ose vdis! 1912 02:14:40,240 --> 02:14:41,800 Manav, të lutem eja shpejt. 1913 02:14:41,880 --> 02:14:43,440 Nuk e di ku është babai! 1914 02:14:43,600 --> 02:14:45,960 -Çfarë do të thuash? -Nuk e di. Askush nuk e pa atë! 1915 02:14:46,040 --> 02:14:47,360 Nuk e di ku është! 1916 02:14:58,440 --> 02:15:00,920 -Ku po shkon, Yasmin? -Po largohem nga qyteti. 1917 02:15:01,400 --> 02:15:02,320 Ju lutem, Yasmin, jo tani. 1918 02:15:03,800 --> 02:15:05,240 Nuk mund të të ndihmoj, Manav. 1919 02:15:05,920 --> 02:15:08,160 Unë nuk do të mund ta ndaloj këtë kaos pa ndihmën tuaj. 1920 02:15:08,880 --> 02:15:10,200 Askush nuk mund ta ndalojë tani, Manav. 1921 02:15:11,120 --> 02:15:13,400 Në fund të fundit, të gjithë besojnë se ka miratimin tuaj. 1922 02:15:14,920 --> 02:15:16,440 Ky nuk ishte qëllimi im, Yasmin! 1923 02:15:16,880 --> 02:15:18,240 Por unë e pranoj gabimin tim. 1924 02:15:19,040 --> 02:15:20,600 Tani për tani kemi një emergjencë. 1925 02:15:21,520 --> 02:15:22,840 Xhaxhai mungon. 1926 02:15:27,760 --> 02:15:30,360 Unë do ta kërkoj atë. Ju lutemi provoni dhe përcillni tek njerëzit 1927 02:15:30,560 --> 02:15:32,120 për të mos luftuar policinë! 1928 02:15:37,240 --> 02:15:39,760 Ndalo! 1929 02:15:40,080 --> 02:15:42,440 ku po shkon? Prisni... 1930 02:15:42,840 --> 02:15:44,080 Ndalo! 1931 02:15:51,840 --> 02:15:53,200 ku po shkon? 1932 02:15:53,800 --> 02:15:56,760 Ndalo! Jo... 1933 02:15:57,360 --> 02:15:59,160 Zotëri, Dwarka është këtu. 1934 02:15:59,320 --> 02:16:00,520 Çfarë? 1935 02:16:00,800 --> 02:16:02,120 Urdhëroni zotëri. 1936 02:16:03,080 --> 02:16:03,880 Përfundojeni atë. 1937 02:16:08,680 --> 02:16:11,960 -Të lutem ndalo. - Xhaxha! 1938 02:16:15,760 --> 02:16:19,520 Prit... Jo! 1939 02:16:19,600 --> 02:16:23,240 Jo! Prisni! 1940 02:16:23,320 --> 02:16:25,040 Xhaxha, ndalo! 1941 02:16:25,240 --> 02:16:26,920 Zotëri, këtu kam edhe Manav edhe Dwarka. 1942 02:16:27,000 --> 02:16:28,920 - Vriti ata. - Mirë, zotëri. 1943 02:16:29,000 --> 02:16:32,040 - Xhaxha! - Ndal, të lutem... 1944 02:16:32,440 --> 02:16:34,400 - Ndalo... - Xhaxha! 1945 02:16:36,200 --> 02:16:37,680 Manav! 1946 02:16:44,799 --> 02:16:45,920 xhaxhai... 1947 02:16:47,520 --> 02:16:49,840 -I vrava të dy. -Hej Bulbul! 1948 02:16:51,160 --> 02:16:52,520 Kape atë! 1949 02:16:55,719 --> 02:16:57,280 Ju! 1950 02:17:00,000 --> 02:17:02,400 Shiko, ai po fliste tek ministri i Brendshëm. 1951 02:17:06,280 --> 02:17:08,400 -Babi! - Dikush të thërrasë një ambulancë! 1952 02:17:08,639 --> 02:17:11,160 -Telefononi mjekun. -Jo, do të jetë tepër vonë. 1953 02:17:12,040 --> 02:17:13,920 Para se të përhapet fjala 1954 02:17:14,120 --> 02:17:16,360 Unë dua të përcjell ... 1955 02:17:16,440 --> 02:17:18,559 - Merr kamerën -Nxitoni. 1956 02:17:19,600 --> 02:17:22,360 Kam shumë pak kohë. 1957 02:17:22,480 --> 02:17:23,520 Të lutem, babi. 1958 02:17:24,320 --> 02:17:29,080 Ndaloni këtë dhunë... 1959 02:17:30,920 --> 02:17:32,959 Ndaloni këtë dhunë. 1960 02:17:34,559 --> 02:17:36,000 Ose ndryshe... 1961 02:17:36,280 --> 02:17:39,760 Do të vdes duke menduar... 1962 02:17:40,799 --> 02:17:44,160 se kisha bere nje gabim... 1963 02:17:45,320 --> 02:17:46,719 duke filluar këtë lëvizje. 1964 02:17:48,040 --> 02:17:52,600 Çfarë lloj kombi kemi ndërtuar? 1965 02:17:54,799 --> 02:17:56,000 Çfarë lloj kombi... 1966 02:17:57,879 --> 02:18:01,760 ku liderët që kandidojnë qeveria... 1967 02:18:04,200 --> 02:18:05,840 thjesht mos u interesoni. 1968 02:18:08,480 --> 02:18:13,440 Ata madje refuzojnë të na dëgjojnë. 1969 02:18:18,080 --> 02:18:21,440 Çfarë lloj kombi kemi ndërtuar? 1970 02:18:24,600 --> 02:18:25,840 Paqe... 1971 02:18:29,320 --> 02:18:31,040 -Babi! - Xhaxhai... 1972 02:18:35,559 --> 02:18:37,080 Babi! 1973 02:18:39,680 --> 02:18:41,080 Arrestoni Balram Singh! 1974 02:18:42,000 --> 02:18:44,680 Tërhiqni të gjithë paraushtarakët forcat nga Ambikapur. 1975 02:18:44,959 --> 02:18:45,920 Zotëri! 1976 02:18:47,360 --> 02:18:49,719 -Ai është zhdukur, zotëri! -Vulos shtëpinë e tij! 1977 02:18:50,600 --> 02:18:52,959 Oh, jo! Ju lutem, ndaloni. 1978 02:18:53,040 --> 02:18:54,280 Ju lutem ndaloni. 1979 02:19:08,320 --> 02:19:09,760 Ndaloje atë. Ju lutem! 1980 02:19:19,920 --> 02:19:21,480 Dënoje atë! 1981 02:19:21,559 --> 02:19:23,360 Var Balramin deri në vdekje! 1982 02:19:23,440 --> 02:19:25,000 Vareni atë deri në vdekje! 1983 02:19:25,080 --> 02:19:26,520 Ai nuk shkon askund! 1984 02:19:26,840 --> 02:19:28,320 Na e dorëzo! 1985 02:19:28,400 --> 02:19:30,240 Këtu do të japim drejtësi! Tani! 1986 02:19:30,559 --> 02:19:32,799 Nëse Balram Singh nuk është na u dorëzua... 1987 02:19:33,240 --> 02:19:37,080 Ambikapur do të digjet në hi! 1988 02:19:37,160 --> 02:19:39,000 -Arjun! -Ambikapur do të digjet! 1989 02:19:39,080 --> 02:19:40,920 -Kontrollo veten, Arjun. -Kam kontroll, Manav. 1990 02:19:41,360 --> 02:19:42,920 Ai i lëndoi njerëzit. 1991 02:19:43,080 --> 02:19:44,799 Tani do ta dënojnë! 1992 02:19:44,879 --> 02:19:48,200 Vareni atë deri në vdekje! 1993 02:19:48,320 --> 02:19:50,000 Vetëm na lini neve! 1994 02:19:50,080 --> 02:19:51,880 Ne do të merremi me ligjin dhe qeveria. 1995 02:19:52,120 --> 02:19:56,680 Gjak për gjak! 1996 02:19:56,760 --> 02:19:58,760 -Gjak për gjak! - Kjo do të jetë e gabuar! 1997 02:19:59,200 --> 02:20:00,800 Është kundër parimeve të zotit Dwarka. 1998 02:20:00,880 --> 02:20:03,200 Ne do të merremi me të parimet më vonë, Manav. 1999 02:20:07,440 --> 02:20:08,760 Mos na ndal Manav. 2000 02:20:09,240 --> 02:20:11,560 Nëse i shpëton dënimit, do të pendohemi përgjithmonë. 2001 02:20:12,480 --> 02:20:13,560 Jo, Arjun. 2002 02:20:14,080 --> 02:20:16,400 Nuk dua të përsërisim i njëjti gabim 2003 02:20:17,000 --> 02:20:18,760 që i kushtoi jetën xhaxhait! 2004 02:20:21,360 --> 02:20:24,200 Unë jam jashtëzakonisht i zemëruar gjithashtu. 2005 02:20:25,320 --> 02:20:27,120 Më vjen si ta shqyej gjymtyrë nga gjymtyrë. 2006 02:20:27,960 --> 02:20:29,320 Por, kjo do të ishte çmenduri! 2007 02:20:30,840 --> 02:20:32,720 Zemërimi ynë është absolutisht i ligjshëm. 2008 02:20:34,040 --> 02:20:36,720 Ne jemi të këtij vendi forcën dhe shpresën më të madhe. 2009 02:20:37,400 --> 02:20:39,160 Dhe ky zemërim ka shumë forcë ... 2010 02:20:39,520 --> 02:20:41,320 që nëse shndërrohet në një revolucion... 2011 02:20:41,760 --> 02:20:44,360 mund të çrrënjosë sistemin më të fortë. 2012 02:20:45,280 --> 02:20:48,920 Prandaj, mos e shpërdoroni këtë zemërim për hakmarrje. 2013 02:20:49,520 --> 02:20:52,360 Edukoni atë dhe ndërtoni të ardhmen tuaj! 2014 02:20:53,400 --> 02:20:58,920 Mos harroni sakrificat tona prindërit janë bërë për të na edukuar. 2015 02:20:59,760 --> 02:21:02,960 Dhe na bëj të aftë, kështu që ne mund të bëjmë të ardhmen tonë. 2016 02:21:03,760 --> 02:21:06,000 Por, nëse i vendit e ardhmja është në errësirë... 2017 02:21:06,400 --> 02:21:07,720 si mund të jetë e ndritur e jona? 2018 02:21:09,000 --> 02:21:11,040 Prandaj duhet ndryshojnë arenën politike. 2019 02:21:12,360 --> 02:21:14,720 Arjun, nuk mund të ndryshojë nga jashtë. 2020 02:21:16,120 --> 02:21:17,840 Ne do të duhet të jemi pjesë e saj. 2021 02:21:19,560 --> 02:21:21,400 Krijoni një festë me një grup të rinjsh 2022 02:21:22,120 --> 02:21:24,120 bazuar në parimet të lëvizjes sonë. 2023 02:21:24,840 --> 02:21:26,400 Ne do t'ju mbështesim. 2024 02:21:27,160 --> 02:21:32,080 Atëherë do të shohim se si korruptohen këta politikanët vazhdojnë biznesin e tyre! 2025 02:21:33,080 --> 02:21:36,840 Do ta mbajmë gjallë dajën! Mes nesh! 2026 02:21:38,160 --> 02:21:40,640 Dhe, mos e lini kurrë këtë flakë të shuhet!